Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

dio a Enzo otro cigarrillo y reparó en que las manos del panadero estaban
temblando. Lo más sorprendente fue comprobar que las suyas seguían firmes.
Siguieron fumando hasta que, pasados unos diez minutos, el silencio de la
noche fue roto por la estridente sirena de un coche de la policía. Desde la
Novena Avenida, un coche patrulla entró a toda velocidad por el sendero del
hospital. Otros dos vehículos seguían al primero. De pronto, la entrada del
hospital se llenó de policías de uniforme y agentes de paisano. Michael lanzó
un suspiro de alivio. El buen Sonny había actuado bien. Michael se acercó a
saludar a los recién llegados.
Dos corpulentos agentes le agarraron los brazos, mientras otro le registraba
rápidamente. Acto seguido, un corpulento capitán de la policía, con una placa
dorada en la gorra, se acercó. Sus subordinados se apartaban
respetuosamente para dejarle paso. Era un hombre ágil, muy ágil teniendo en
cuenta su corpulencia y su edad. Tenía las sienes plateadas y el rostro
rubicundo. Se acercó a Michael y le increpó ásperamente.
– Pensaba que ya os había puesto a todos entre rejas. ¿Quién diablos eres y
qué estás haciendo aquí?
Uno de los agentes que sujetaban a Michael intercedió:
– No está implicado, capitán.
Michael permaneció en silencio. Estaba estudiando al capitán.
– Es Michael Corleone, el hijo del Don –dijo un agente de paisano.
– ¿Qué pasó con los agentes que debían estar protegiendo a mi padre? –
preguntó Michael con serenidad–. ¿Quién les ordenó que abandonaran sus
puestos?
El rostro del capitán se encendió de cólera.
– ¿Y quién diablos eres tú para darme órdenes? Fui yo quien les dije que se
marcharan. No me importa que los gángsters se maten los unos a los otros. Si
de mi dependiera, no movería un dedo para proteger la vida de tu padre. Y
ahora márchate inmediatamente, inútil. Y no te acerques por el hospital más
que en horas de visita.
Michael seguía estudiándolo atentamente. No estaba enfadado por lo que el
policía acababa de decir, sino que intentaba pensar con lucidez. ¿Cabía la
posibilidad de que Sollozzo fuera uno de los ocupantes del primer automóvil, y
que le hubiera visto de pie en la entrada del hospital? Sollozzo tal vez había
telefoneado al capitán para decirle: “¿Cómo es posible que los hombres de
Corleone estén todavía en el hospital, a pesar de que le he pagado para que
los encerrara?”. ¿Y si todo había sido cuidadosamente planeado, como había
dicho Sonny? Las piezas encajaban. Con voz todavía tranquila, dijo al capitán:
– No voy a salir del hospital hasta que ponga guardias en la puerta de la
habitación de mi padre. El capitán no se molestó en responder.