Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Sonny y a Tessio mientras confeccionaban una lista de hombres que debían
morir asesinados. Sonny colgó.
– ¿Podéis esperar fuera? –les pidió a Theresa Hagen y a Michael–. Tengo que
terminar un trabajo con Tessio.
– ¿Estaba relacionada con Tom esta llamada? –interrogó Theresa.
Había pronunciado estas palabras con aparente tranquilidad, pero lo cierto es
que casi tenía lágrimas en los ojos. Sonny la tomó del brazo y la acompañó a la
puerta.
– Te prometo que todo acabará bien –aseguró–. Espera en el salón. No tardaré
en salir.
Cerró la puerta tras ella. Michael se había sentado en uno de los grandes
butacones de cuero. Sonny le dirigió una rápida mirada y luego se sentó detrás
de la mesa.
– Sería mejor que salieras, Mike –dijo–. Vas a oír cosas que no te van a gustar.
Michael encendió un cigarrillo.
– Puedo ayudar –replicó.
– No, no puedes. Si permitiera que te vieras mezclado en esto, nuestro padre
se pondría hecho una furia. Michael se levantó, hecho una furia.
– Oye, imbécil –dijo–, se trata de mi padre. ¿Es que no debo hacer nada por
él? Puedo ayudar. No tengo por qué salir a la calle y liarme a matar gente, pero
puedo ayudar. Deja ya de tratarme como a un niño. He estado en la guerra. Fui
herido ¿lo recuerdas? Y maté a algunos japoneses. ¿Qué crees que voy a
hacer cuando mates a alguien? ¿Desmayarme?
Sonny le miró con una sonrisa burlona.
– Bien, bien, de acuerdo. Ocúpate del teléfono.
Se volvió a Tessio.
– Esa última llamada me ha dado los datos que necesitaba –dijo.
Seguidamente, dirigiéndose a Michael, comentó:
– Alguien nos ha traicionado: puede haber sido Clemenza, o tal vez Paulie
Gatto, que ha padecido una enfermedad muy conveniente. Ahora ya sé la
respuesta. Vamos a ver lo listo que eres, Michael, tú que eres el intelectual de
la familia. ¿Quién se ha pasado al bando de Sollozzo?
Michael volvió a sentarse en el cómodo butacón de cuero. Meditó la situación
con mucho cuidado. Clemenza era uno de los “caporegimi” de la familia
Corleone. Gracias al Don se había hecho millonario, y ambos eran íntimos
amigos desde hacía más de veinte años. Disfrutaba de uno de los puestos más
importantes de la organización. ¿Qué podía ganar Clemenza traicionando al
Don? ¿Más dinero? Era ya muy rico, pero los hombres suelen ser ambiciosos.