Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

produjo náuseas. Le pareció como si le hubieran golpeado el pecho con un
martillo, su corazón empezó a latir a gran velocidad, y sintió arcadas. El vómito
cayó sobre la gruesa y lujosa alfombra.
Separada del cuerpo, la negra y sedosa cabeza del caballo Jartum estaba
rodeada de un gran charco de sangre. Los tendones, blancos y delgados,
pendían; el morro estaba cubierto de espuma, y aquellos ojos grandes que
habían brillado como el oro tenían ahora un vidrioso color apagado. Woltz sintió
un terror animal, que le hizo llamar a gritos a sus criados y maldecir a Hagen,
llenándolo de insultos, a pesar de que éste no podía oírle, pues estaba muy
lejos. El mayordomo se alarmó al ver a su patrón en aquel estado. Primero
llamó al médico personal de Woltz, y luego al vicepresidente de los estudios.
No obstante, Woltz consiguió recuperarse antes de la llegada de ambos.
El shock había sido terrible. ¿Qué clase de hombre podía destruir a un animal
valorado en seiscientos mil dólares? Sin una sola palabra de aviso, sin haber
entablado negociaciones que pudieran haber conducido a una revisión de la
alevosa orden. La crueldad, el profundo desprecio por los valores establecidos,
apuntaban como autor del crimen a un hombre que hubiera establecido sus
propias leyes, a un hombre que se considerara una especie de Dios. Además,
debía de tratarse de un hombre muy poderoso pues, como era bien patente, los
guardas privados apostados en los establos nada habían podido hacer. Woltz
supo que el caballo había sido fuertemente drogado, antes de que le separaran
la cabeza del cuerpo. Los guardas aseguraron que nada habían visto ni oído. A
Woltz esto le parecía imposible. Les haría hablar. Seguro que le habían
traicionado, y él encontraría la manera de hacerles decir quién los había
comprado.
Woltz no era estúpido, sino simplemente un gran ególatra que había calculado
mal el poder de Don Corleone. Acababa de tener una prueba. Comprendió el
mensaje. Se dio cuenta de que, a pesar de su riqueza, a pesar de sus
contactos con el presidente de Estados Unidos, a pesar de su tantas veces
cacareada amistad con el director del FBI, a pesar de todo, un oscuro
importador de aceite de oliva italiano podía matarle cuando y como le viniera en
gana. ¡Y todo por no querer dar a Johnny Fontane el papel que quería! Era
increíble. La gente no tenía derecho a actuar así. El mundo sería inhabitable si
la gente hiciera su propia ley. Era una locura. ¿Es que uno no podía hacer, con
su dinero o sus empresas, lo que le viniera en gana? Era mil veces peor que el
comunismo. No podía ser.
Woltz se tomó un tranquilizante suave que le recetó su médico. La cápsula le
ayudó a calmarse y a pensar con frialdad. Lo que realmente le intrigaba era por
qué Corleone había escogido como víctima un caballo famoso, un caballo de
seiscientos mil dólares. ¡Seiscientos mil dólares! Y eso para empezar. Woltz se
estremeció. Pensó en su vida, en todo cuanto había conseguido. Era rico. Con
sólo mover un dedo y prometer un contrato, podía tener a las mujeres más
hermosas del mundo. Era recibido por reyes y reinas. Tenía todo lo que el
dinero y el poder podían proporcionar. ¡Era absurdo arriesgarlo todo por un
simple antojo! Tal vez podría atrapar a Corleone. ¿Cuál era la pena por matar a
un caballo de carreras? Se echó a reír a carcajadas, y el médico y los criados,
sin decir palabra, lo observaron con mal disimulada ansiedad. Se le ocurrió otra