Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

La conferencia prosiguió como si no hubiese habido interrupción alguna. Sonny
preguntó a Hagen:
– ¿Se ha producido algún cambio en el estado del Don?
– Está muy bien, pero no podrá hablar hasta dentro de un par de días –
contestó Hagen–. Está muy débil. Se va recuperando de la operación. Tu
madre está a su lado casi todo el día, y también Connie. Hay muchos policías
en el hospital, y también están los hombres de Tessio, por si las moscas.
Dentro de dos días estará bien; entonces podrá darnos instrucciones. Mientras,
hemos de evitar que Sollozzo cometa una locura. Por eso quiero que empieces
las negociaciones con él.
– Mientras mi padre se recupera, Clemenza y Tessio velarán por él –gruñó
Sonny–. Tal vez tengamos suerte y podamos resolverlo todo.
– No lo creo –replicó Hagen–. Sollozzo es demasiado listo. Sabe positivamente
que, una vez en la mesa de negociaciones, tendrá que plegarse casi por
completo a nuestras condiciones, por eso está dando largas al asunto.
Sospecho que intenta conseguir el apoyo de las otras Familias de Nueva York
para que no nos atrevamos a proceder contra él cuando el Don se haya
recuperado.
– ¿Por qué diablos tendrían que apoyarle? –exclamó Sonny, sorprendido.
– Para evitar una guerra que perjudicaría a todos –replicó Hagen,
pacientemente–. Para evitar que la prensa y el Gobierno se fijen demasiado en
todos nosotros. Además, Sollozzo les daría su parte. Y tú sabes que en un
asunto como el de las drogas hay mucho que repartir. La familia Corleone no
necesita las drogas, ya que tiene el juego, que es lo más rentable. Pero las
otras Familias están hambrientas. Sollozzo es un hombre con experiencia y
ellos saben que está capacitado para operar a gran escala. Vivo, representa
dinero para sus bolsillos; muerto, es un problema.
Michael nunca había visto aquella expresión en el rostro de su hermano Sonny.
Su bronceada piel había adquirido un tono grisáceo.
– Me importa un bledo lo que quieran las demás Familias. Mejor será que no se
mezclen en esta lucha.
Clemenza y Tessio se agitaron en sus sillas, incómodos. Se sentían como
oficiales de infantería que oyeran a su general hablar de conquistar un objetivo
inexpugnable, prescindiendo de las vidas que tuvieran que sacrificarse.
– Escucha, Sonny –dijo Hagen con cierta impaciencia–: a tu padre no le
gustaría oírte hablar así. Ya conoces su opinión: “Eso es un despilfarro”. No
nos detendremos ante nada, si el Don nos ordena ir a la caza de Sollozzo. Pero
esto no es una cuestión personal, sino un asunto de negocios. Si vamos tras el
Turco y las otras Familias interfieren, discutiremos con ellos el problema. Luego
si ven que estamos completamente decididos, nos dejarán hacer. El Don hará
concesiones en otros terrenos, para compensar. Pero no dejes que corra la
sangre en un asunto como éste. Sólo son negocios. Incluso el atentado contra