Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

nuestros intereses? Nuestros intereses son “cosa nostra”. Nuestro mundo es
cosa nostra, y por eso queremos ser nosotros quienes lo rijan. Por lo tanto,
debemos mantenernos unidos, pues es el único modo de evitar interferencias,
o de lo contrario nos dominarán, como dominan ya a millones de napolitanos y
demás italianos de este país. Por esta razón resuelvo no vengar la muerte de
mi hijo. El bien común es lo primero. Juro que mientras yo sea el jefe de mi
Familia, ninguno de los míos levantará un solo dedo contra ninguno de los aquí
presentes, salvo que la provocación sea intolerable. Estoy dispuesto a
sacrificar mis intereses comerciales en aras del bien común. Esta es mi palabra
de honor. Y todos los aquí reunidos saben que mi palabra ha sido siempre
sagrada. Pero tengo un problema personal. Mi hijo menor se ha visto obligado
a huir, acusado de las muertes de Sollozzo y de un capitán de la policía. Debo
hacer cuanto esté en mi mano para que regrese a casa, libre de esos cargos
falsos, y sé que ése es un problema exclusivamente mío. Sí, he de buscar a los
verdaderos culpables o, en todo caso, convencer a las autoridades de la
inocencia de mi hijo. Es posible que los testigos rectifiquen sus declaraciones,
que se retracten de sus mentiras... Repito que es un asunto que debo resolver
yo, y creo que finalmente mi hijo podrá regresar. Bien. Pero quiero que sepan
que entre mis defectos se cuenta el de ser un hombre supersticioso. Es
ridículo, lo sé, pero no puedo evitarlo. Y si mi hijo menor sufriera algún
desgraciado percance, si algún policía lo matara accidentalmente, si lo
encontraran colgado en su celda, si aparecieran nuevos testigos de cargo, mi
superstición me haría creer que ello se había debido a la mala voluntad de
alguno o algunos de los aquí presentes. Quiero decirles más; si mi hijo resulta
herido de muerte por un rayo, culparé de ello a los aquí reunidos; si su avión
cae al mar o su barco se hunde en las profundidades del océano, si contrae
unas fiebres mortales o su automóvil es arrollado por un tren, mi ridícula
superstición me hará creer que la culpa la tienen ustedes. Señores, esa mala
voluntad, esa mala suerte, no podría perdonarla jamás. Aparte de eso, les juro
por el alma de mis nietos que nunca romperé la paz que hemos acordado.
Después de todo ¿somos o no somos mejores que esos pezzonovante que han
matado a millones y millones de personas en nombre de la patria?
Pronunciadas estas palabras, Don Corleone se acercó a Don Phillip Tattaglia.
Tattaglia se levantó y los dos hombres se abrazaron y se besaron en las
mejillas. Los otros jefes se pusieron de pie y, después de aplaudir, se
estrecharon mutuamente las manos, celebrando la amistad de Don Corleone y
Don Tattaglia. La recientemente sellada amistad tal vez no fuese muy calurosa,
pero sí respetable. Aunque jamás se cruzaran regalos de Navidad, por lo
menos tampoco se matarían el uno al otro. En su mundo, esa amistad era
suficiente.
Dado que su hijo Freddie estaba en el Oeste bajo la protección de la familia
Molinari, concluida la reunión Don Corleone dio las gracias al Don de San
Francisco y, por lo que éste le dijo, comprendió que Freddie se encontraba muy
bien en aquella ciudad, entre otras cosas porque tenía mucho éxito con las
mujeres. También parecía poseer grandes condiciones para dirigir un hotel, con
lo que Don Corleone quedó agradablemente sorprendido, al igual que ocurre a
muchos padres cuando se enteran de que sus hijos poseen talentos que ellos
desconocían. Realmente, las grandes desgracias tienen a veces su
compensación. Corleone dijo al Don de San Francisco que le debía un gran