Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

pasaban por la calle se habían ocultado en los portales o echado al suelo,
mientras otros se habían reunido en pequeños grupos.
Freddie aún no había sacado su pistola. Parecía paralizado. Miraba a su padre,
que yacía boca abajo sobre el asfalto de la calle, rodeado de lo que parecía un
lago de sangre. Freddie había sufrido un tremendo shock. La gente volvió a
ponerse en movimiento, y alguien, al verlo allí, de pie y aturdido, le hizo sentar
en la acera. La muchedumbre se había agrupado alrededor del cuerpo de Don
Corleone, pero el círculo se deshizo tan pronto como apareció el primer coche
de la policía. Detrás del vehículo policial seguía un automóvil con radio del
Daily News. Antes de que el coche se detuviera, ya había saltado un fotógrafo,
que empezó a disparar su cámara. Pocos momentos después llegó una
ambulancia. El fotógrafo dedicó luego su atención a Freddie Corleone, que
estaba llorando a lágrima viva, lo que resultaba más bien cómico dadas las
facciones de su cara, con su gruesa nariz y carnosos labios. Los agentes se
habían mezclado entre la multitud, mientras seguían acudiendo los coches
patrulla. Uno de los agentes se arrodilló junto a Freddie y le hizo algunas
preguntas, pero Freddie no estaba en condiciones de contestar. El detective
metió la mano en la chaqueta de Freddie y de uno de los bolsillos sacó su
cartera. Miró su tarjeta de identificación y llamó a uno de sus compañeros con
un ligero silbido. En cuestión de pocos segundos, Freddie fue separado de la
muchedumbre de curiosos y se encontró rodeado de policías vestidos de
paisano. El primer detective encontró la pistola que Freddie llevaba en la
sobaquera, y se la guardó. Luego llevaron al joven a un coche que no tenía
distintivo alguno. El automóvil del Daily News siguió al primero. El fotógrafo,
incansable, seguía fotografiándolo todo y a todos.
Durante la media hora que siguió al atentado contra su padre, Sonny Corleone
recibió cinco llamadas telefónicas. La primera procedía del policía John Phillips,
que figuraba en la nómina de la Familia y que era uno de los que ocupaban el
primer coche de policías de paisano.
– ¿Reconoce usted mi voz? –dijo en primer lugar.
– Sí –respondió Sonny, que acababa de despertarse de una breve siesta.
– Alguien acaba de disparar contra su padre –dijo Phillips, sin preámbulo
alguno–. Hace quince minutos. Sigue con vida, pero está muy mal herido. Lo
han llevado al Hospital Francés. A su hermano Freddie se lo han llevado a la
comisaría del distrito de Chelsea. Cuando salga, será mejor que lo vea un
médico. Ahora me voy al hospital, pues quiero estar presente en el
interrogatorio de su padre, si es que puede hablar. Le mantendré informado.
Desde el otro lado de la mesa, Sandra, la esposa de Sonny, vio que su marido
enrojecía y sus ojos despedían chispas.
– ¿Qué ocurre? –preguntó.
Sonny le impuso silencio con un gesto y le volvió la espalda.
– ¿Está usted seguro de que vive? –dijo, prosiguiendo la conversación
telefónica.