Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

31
Aquel mismo día, dos lujosos automóviles aparcaron en el sendero de entrada
de la finca. Uno de los dos coches llevaría a Connie Corleone, a su madre, a su
marido y a sus dos hijos al aeropuerto. La familia Rizzi iba de vacaciones a Las
Vegas, antes de trasladarse definitivamente a dicha ciudad. Michael así se lo
había ordenado a Carlo, haciendo caso omiso de las protestas de Connie.
Michael no se había molestado en explicar que quería que todos se marcharan
de la finca antes del encuentro entre los Corleone y los Barzini. En realidad, la
reunión era del máximo secreto; los únicos que estaban enterados de ella eran
los capas de la Familia.
El otro automóvil era para Kay y sus hijos, que iban a New Hampshire, a visitar
a los Adams. Michael tendría que quedarse en la finca; sus asuntos no le
permitían salir de viaje.
La noche anterior, Michael había ordenado que le transmitiesen a Carlo Rizzi
que lo necesitaría durante unos días en la finca, y que después podría reunirse
con su esposa y sus hijos. Connie se había puesto furiosa. Trató de hablar por
teléfono con su hermano, pero le dijeron que había ido a la ciudad.
Ahora intentaba verlo, pero Michael estaba reunido con Tom Hagen y había
dado orden de que no se le molestara bajo ningún pretexto. Antes de que el
automóvil se pusiera en marcha, Connie besó a su marido y le dijo: carte.
– Iré, no te preocupes –repuso él con una sonrisa.
– ¿Sabes para qué te necesita Michael? –preguntó Connie, asomada a la
ventanilla del coche.
Su cara de preocupación le quitaba atractivo y la hacía parecer de más edad.
– Me ha prometido algo importante. Tal vez quiera hablarme de eso.
Carlo no estaba enterado del encuentro entre los Corleone y los Barzini
previsto para esa noche.
– ¿Tú crees, Carlo? –dijo Connie. Carlo hizo un gesto de asentimiento. Luego,
el automóvil se puso en marcha y, al cabo de un instante, abandonó la finca.
Sólo cuando el coche hubo desaparecido, Michael salió a despedirse de Kay y
de sus dos hijos. Carlo también se acercó para desear a su cuñada buen viaje
y felices vacaciones. Finalmente, cuando el automóvil arrancó hacia la salida,
Michael le dijo a Carlo:
– Lamento tener que retenerte aquí, pero sólo serán un par de días.
– No importa, Michael –se apresuró a contestar Carlo.
– Bien. Limítate a permanecer junto al teléfono de tu casa. Cuando esté
preparado para ocuparme de lo tuyo, te avisaré. Y es que antes tengo otras
cosas que hacer. ¿De acuerdo?
– Desde luego, Mike –respondió Carlo.