Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Le dolía aún toda la parte izquierda de la cara. Michael bebió un trago de
whisky directamente de la botella y el dolor remitió.
– Cuidado, Mike –advirtió Sonny–. Es preciso que tengas la cabeza muy clara.
– Deja ya de jugar al hermano mayor, Sonny. He luchado contra enemigos más
peligrosos que Sollozzo, y en peores condiciones. ¿Dónde tiene el Turco sus
morteros? ¿Y su aviación? ¿Y su artillería pesada? ¿Ha minado el terreno?
Sollozzo no es más que un listo hijo de puta, apoyado por un policía tan hijo de
puta como él. Una vez tomada la decisión de liquidarlos, el problema
desaparece. Lo que cuesta es decidirse. No tendrán tiempo ni de darse cuenta
de dónde les viene el golpe.
Tom Hagen entró en la estancia. Después de saludarlos con un ademán, fue
directamente al teléfono registrado con número falso. Hizo algunas llamadas.
– Nada –dijo al cabo–. Sollozzo quiere mantener secreto el lugar de la
entrevista mientras le sea posible.
Sonó el teléfono y Sonny se puso al aparato al tiempo que pedía silencio con
un gesto. Realizó algunas anotaciones en una hoja de papel, dijo: “Muy bien,
estará allí”, y colgó el auricular. Sonny rió con ganas.
– Desde luego, hay que reconocer que ese cerdo de Sollozzo es listo. Esta
noche, a las ocho, él y el capitán McCluskey recogerán a Mike frente al bar de
Jack Dempsey, en Broadway. Luego se trasladarán a otro sitio, donde
mantendrán la conversación. Mike y Sollozzo hablarán en italiano. El
informador me ha asegurado que la única palabra italiana que entiende
McCluskey es 'soldi', dinero, por lo que no se enterará de nada. Sollozzo, por
otra parte, sabe que Mike comprende el dialecto siciliano.
– Pero como me falta práctica, no charlaremos mucho –señaló Michael con
sequedad.
– Mike no saldrá de aquí hasta que tengamos al negociador –dijo Hagen–.
Supongo que se habrán tomado las medidas oportunas al respecto ¿no es así?
– El negociador –dijo Clemenza– está ya en mi casa jugando a las cartas con
tres de mis hombres. No lo dejarán marchar hasta que yo les avise,
naturalmente.
Sonny se hundió en su butacón de cuero.
– Y ahora ¿cómo sabremos el lugar de la entrevista? Tom, tenemos espías en
el seno de la familia Tattaglia ¿por qué no nos han dicho nada?
– Sollozzo es más listo que el demonio –respondió Hagen–. Está llevando el
asunto de forma tan secreta que no ha confiado en nadie. Considera que con el
capitán McCluskey tiene bastante, y que la seguridad es más importante que
las armas. Y tiene razón. Haremos que sigan a Michael y esperaremos que
todo salga bien.
– No –dijo Sonny–. Eso no serviría de nada. Lo primero que harán será
asegurarse de que nadie los sigue. Es lógico.