Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

5
En el despacho estaban sentados Sonny, Michael, Tom Hagen, Clemenza y
Tessio. Eran casi las cuatro de la madrugada. Habían logrado convencer a
Theresa Hagen, no sin dificultad, de que se marchara a su casa, situada junto a
la del Don. Paulie Gatto todavía estaba esperando en el salón, ignorando que
los hombres de Tessio habían recibido instrucciones de no dejarle salir ni
perderlo de vista.
Tom Hagen transmitió la oferta de Sollozzo. Explicó que cuando Sollozzo se
enteró de que el Don seguía con vida, él había llegado a convencerse de que
iban a matarlo.
– Si alguna vez tengo que suplicar al Tribunal Supremo –dijo Hagen,
sonriendo– no lo haré con tanto fervor como lo he hecho esta noche ante ese
maldito Turco. Le he dicho que expondría su oferta a la Familia, aun estando
vivo el Don. Le he dicho que a ti, Sonny, te tenía en el bolsillo. Le he contado
que fuimos compañeros de colegio y, no lo tomes a mal, hasta le he insinuado
que tal vez no te había disgustado demasiado el atentado contra tu padre. Dios
me perdone.
Con una sonrisa pidió perdón a Sonny, quien hizo un gesto de comprensión.
Michael, cómodamente sentado y con el teléfono a su derecha, estudió a
ambos hombres. Cuando Hagen entró en la habitación, Sonny había corrido a
abrazarle, Michael no pudo evitar sentirse celoso al pensar que entre Sonny y
Hagen existía una intimidad mucho mayor que entre él y su hermano.
– Bueno, vamos al grano –dijo Sonny–. Tenemos que hacer nuestros planes.
Echa una ojeada a la lista que hemos confeccionado Tessio y yo. Tessio, pasa
tu copia a Clemenza.
– Si vamos a hacer planes –dijo Michael–, Freddie tiene que estar presente.
– Freddie no nos sirve de nada –replicó Sonny con cierto sarcasmo–. El médico
dice que ha sufrido un shock tan fuerte que necesita guardar reposo absoluto.
No lo entiendo, de veras. Freddie siempre ha sido un muchacho duro. Supongo
que para él fue horrible ver cómo disparaban a papá; siempre ha pensado que
el Don es Dios. Tú y yo somos diferentes, Mike.
– Dejemos fuera a Freddie –dijo Hagen, rápidamente–. Mantengámoslo al
margen de todo, absolutamente de todo. Ahora, Sonny, hasta que la crisis haya
pasado, creo que deberías permanecer en casa. Aquí estás seguro. No
menosprecies a Sollozzo, es un verdadero pezzonovante, un hombre con lo
que hay que tener. ¿Tenemos gente en el hospital? Sonny asintió en silencio.
– La policía vigila allí, pero los nuestros han podido visitar tranquilamente a
papá. ¿Qué piensas de la lista, Tom?
Hagen enarcó las cejas.
– Por Dios, Sonny, creo que lo has tomado como un asunto personal. El Don lo
hubiera considerado como una simple disputa de negocios. Sollozzo es la