Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

después de pensarlo mejor, decidió que aquella noche se limitaría a escuchar
la proposición y a informar al Padrino, a Don Corleone.
Emprendió el camino hacia el club, pero no volvió a beber. Pasó por la Calle
Cuarenta y ocho, donde estaba su restaurante italiano favorito, el Patsy's, y
cenó tranquilamente, a pesar de lo insólito de la hora. Luego, viendo que se
acercaba la hora de la entrevista, se marchó hacia el club. Cuando llegó, el
portero ya no estaba, ni tampoco la chica del guardarropa. Sólo Bruno Tattaglia
le esperaba. Lo condujo hasta la desierta barra del otro lado del salón. Luca vio
ante él las desiertas mesitas colocadas alrededor de la reluciente pista de baile
que brillaba como un diamante, y, entre las sombras, el estrado de los músicos
y el esqueleto metálico de un micrófono.
Luca se sentó frente a la barra y Bruno fue a situarse detrás, en el lugar de los
camareros. Luca rechazó una copa que le ofreció y encendió un cigarrillo. Era
posible que no se tratara del Turco, sino de alguna otra persona. Pero luego
por entre las sombras de la estancia, vio aparecer a Sollozzo en persona.
Sollozzo le estrechó la mano y se sentó en un taburete, a su lado. Tattaglia
puso un vaso delante del recién llegado, quien le dio las gracias.
– ¿Sabe usted quién soy? –preguntó Sollozzo.
Luca asintió con un gesto y le dirigió una sonrisa astuta. Las ratas iban saliendo
de su agujero. Sería un gran placer ocuparse de ese siciliano renegado.
– ¿Sabe usted lo que voy a pedirle? –preguntó Sollozzo.
Luca negó con la cabeza.
– Hay un gran negocio en perspectiva –explicó Sollozzo–. Habrá millones para
todos los que intervengan desde un puesto elevado. Hablando solamente del
primer embarque, puedo garantizarle a usted cincuenta mil dólares. Estoy
hablando de drogas, el gran negocio del futuro.
– ¿Por qué acude usted a mí? –preguntó Luca–. ¿Pretende que se lo cuente a
mi Don?
– Ya le he hablado yo –respondió Sollozzo con una mueca–, y no quiere saber
nada del asunto. Muy bien, puedo hacerlo sin él. Pero necesito a un hombre
fuerte, a alguien que pueda proteger físicamente la operación. Como sé que no
está usted satisfecho con su Familia, he pensado que podría interesarle el
cambio.
Luca fingió ciertas dudas.
– Si la oferta es lo bastante buena...
Sollozzo, que había estado observándolo atentamente, pareció haber llegado a
una decisión firme.
– Le doy unos cuantos días para que estudie mi oferta; luego volveremos a
vernos –dijo.