Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– Los planes, en buena medida, los realizó mi padre. Nunca imaginé que fuera
tan listo. Tú sí lo sabías.
– Como él no hay dos –respondió Hagen–. Pero tú lo has hecho muy bien. En
realidad, no podías hacerlo mejor. Y eso significa que serás un buen sucesor.
– Esperemos a ver qué sucede. ¿Han llegado ya Tessio y Clemenza?
Hagen asintió. Michael terminó su copa y añadió:
– Di a Clemenza que venga a verme. Quiero darle las instrucciones
personalmente. A Tessio no quiero verlo. Dile únicamente que dentro de media
hora estaré listo para acompañarlo a ver a Barzini. Luego, los hombres de
Clemenza se ocuparán de él.
Con voz carente de emoción, Hagen preguntó:
– ¿No hay forma de dejar que Tessio siga con vida?
– No la hay.
En el norte de la ciudad de Buffalo había una pequeña pizzería que estaba
siempre muy concurrida, menos en las horas siguientes al mediodía; entonces,
el trabajo decrecía. Aquel día, el encargado del local metió en el horno las
pocas pizzas que quedaban en la bandeja, y guardó ésta junto a la pared del
enorme horno, en posición vertical. Luego, echó un vistazo a una empanada
que se estaba cociendo, y observó que el queso ya había empezado a
derretirse. Cuando volvió al mostrador, una parte del cual daba a una ventana,
lo que permitía servir a los que pasaban por la calle, se encontró frente a un
hombre joven y de aspecto rudo, que le dijo:
– Déme una pizza.
El encargado tomó una pala de madera y sacó del horno una de las pizzas.
Entretanto, el cliente, en lugar de esperar en la calle, había entrado en el
establecimiento, que estaba completamente vacío. El encargado puso la pizza
en un plato de papel y se lo tendió al cliente; pero éste, en vez de sacar dinero
para abonar su importe, lo miró fijamente y dijo:
– Me han contado que lleva usted un tatuaje muy grande en el pecho. Por
encima de su camisa veo la parte superior; ¿por qué no me deja ver el resto?
El encargado la pizzería se echó a temblar.
– Venga, desabróchese la camisa –insistió el cliente.
– No llevo ningún tatuaje –repuso el otro con fuerte acento siciliano–. Quien lo
lleva es el hombre que hace el turno de noche.
El cliente soltó una sonora y siniestra carcajada.
– Vamos, desabróchese la camisa.
El encargado empezó a retroceder en un intento de huir por detrás del horno.
Pero el cliente, desde el otro lado del mostrador, le apuntó con una pistola e