Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

había contado a Hagen. Ahora éste se preguntaba qué nuevas desgracias
tendría que contarle.
Pero Connie parecía haberse dejado arrastrar por el espíritu de la Navidad.
Sólo quería preguntar a Hagen qué podría regalar a su padre. Y a Sonny, a
Fred, a Mike... El regalo para su madre estaba ya decidido. Hagen le hizo
algunas sugerencias, que ella se apresuró a rechazar de plano. Finalmente, le
dejó en paz.
Cuando el teléfono volvió a sonar, Hagen metió todos los documentos en el
cajón. Al diablo con ellos. Se marcharía, y en paz.
Pero ni siquiera le pasó por la cabeza la idea de no contestar el teléfono.
Cuando su secretario le dijo que era Michael Corleone, cogió de buena gana el
auricular. Mike siempre le había caído simpático.
– Tom –dijo Michael Corleone–, mañana iré con Kay a la ciudad. Tengo algo
muy importante que decir al viejo antes de Navidad. ¿Estará en casa mañana
por la noche?
– Sí –contestó Hagen–. No saldrá de la ciudad hasta después de Navidad.
¿Puedo hacer algo por ti? Michael era tan reservado como su padre.
– No –dijo–. Espero que nos veamos por Navidad, pues todo el mundo estará
en Long Beach ¿no es así?
– De acuerdo –dijo Hagen, satisfecho de que Mike no le hubiera entretenido
hablando de tonterías.
Pidió a su secretario que llamara a su esposa para decirle que llegaría a casa
un poco tarde, aunque a tiempo para cenar, y salió del edificio. Se dirigía, con
paso rápido, hacia Macy's, cuando de pronto notó que alguien andaba junto a
él. Sorprendido, vio que era Sollozzo. Éste le tomó del brazo y dijo, en voz
apenas audible:
– No se alarme; sólo deseo hablar con usted.
Mientras, se había abierto la puerta de un automóvil estacionado junto a la
acera.
– Suba; quiero hablarle –le ordenó Sollozzo.
Sin el menor asomo de confianza, Hagen subió al vehículo.
Michael Corleone había mentido a Hagen. Estaba ya en Nueva York, y le había
llamado desde el hotel Pennsylvania, situado a menos de diez manzanas de
distancia. Cuando el joven hubo colgado el auricular, Kay Adams se sacó el
cigarrillo de la boca.
– Mike, he de reconocer que tienes carácter.
Michael se sentó junto a ella, en la cama.
– Todo lo he hecho por ti, cariño. Si hubiese dicho a mi familia que estábamos
en la ciudad, habríamos tenido que ir con ellos. Nos hubiésemos perdido la