Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

de su propio padre, un hombre apasionado que había sido asesinado por la
Mafia, allá en Sicilia. Pero en ese momento lo único que sintió fue un frío odio
hacia Fanucci, que pretendía robarle parte del dinero que había conseguido a
costa de arriesgar su libertad y aun su vida. No tuvo miedo alguno. Lo que Vito
Corleone en realidad pensó fue que Fanucci era un pobre loco, pues estaba
convencido de que Clemenza se dejaría matar antes que desprenderse de un
solo centavo (¿acaso no se había mostrado dispuesto a matar a un policía sólo
por robar una alfombra?). Y en cuanto al melancólico Tessio, era frío como una
víbora, e igual de mortal.
Aquella misma noche, en el piso de Clemenza, Vito Corleone recibió una
segunda lección de buena educación. Clemenza empezó renegando y
maldiciendo, Tessio frunció el entrecejo, pero ambos acabaron por considerar
que quizá Fanucci se contentara con doscientos dólares. En opinión de Tessio,
no lo haría.
– No –dijo Clemenza–, ese caracortada debe de haberse enterado de lo que
nos pagó el mayorista. Fanucci no se conformará con menos de trescientos
dólares. Tendremos que pagar.
Vito estaba asombrado, pero procuró que sus dos amigos no se dieran cuenta
de ello.
– ¿Por qué tenemos que pagar? –preguntó–. ¿Qué puede hacernos a los tres?
Somos más fuertes que él. Tenemos armas. ¿Por qué hemos de
desprendernos del dinero que nos pertenece?
En el tono del maestro que habla con un alumno algo retrasado, Clemenza dijo:
– Fanucci tiene amigos, amigos muy violentos. Y está en muy buenas
relaciones con algunos policías. Si le habláramos de nuestros planes, nos
denunciaría, con lo que se ganaría la gratitud de la policía. Y, naturalmente, se
cobraría el favor. Así es cómo opera. Además, el mismísimo Maranzalla lo ha
autorizado a trabajar en este distrito.
Maranzalla era un gángster que aparecía a menudo en los periódicos, y a quien
se consideraba el jefe de una organización especializada en la extorsión, el
juego y los robos a mano armada.
Clemenza sirvió un vino hecho por él mismo. Su esposa, después de poner en
una mesa un plato de salami, aceitunas y pan italiano, fue a sentarse con sus
comadres en la acera, delante de la casa. Era una joven italiana que llevaba
pocos años en el país, y no comprendía el inglés.
Vito Corleone se sentó con sus dos amigos y bebió vino. Su mente nunca
había trabajado tan intensamente como en ese momento. Le sorprendía la
claridad con que veía las cosas. Pasó revista a todo lo que sabía de Fanucci.
Recordó el día en que le habían cortado la cara con un cuchillo y cómo se
había echado a correr, con el sombrero pegado a la barbilla, para que no
manara la sangre. Recordó la muerte del que había empuñado el cuchillo y
cómo los otros dos habían conservado la vida a cambio de una cuantiosa
indemnización. Y comprendió que Fanucci no era hombre que contara con
grandes influencias, ni podía serlo. No era más que un confidente de la policía.