Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– ¿Por qué no deja que le eche un vistazo a su garganta?
– Tengo prisa, lo siento.
Niño Valenti dirigió a Jules un guiño de complicidad y dijo:
– Se trata de una garganta de un millón de dólares, no apta para médicos de
cuarta categoría. Jules, siguiendo la broma, dijo:
– Pero yo no soy un médico de cuarta categoría. Era el mejor cirujano y
especialista en diagnosis de mi promoción. Tuve la desgracia de que
descubrieran que había practicado un aborto y...
Como Jules esperaba, Fontane y Valenti comenzaron a tomárselo en serio. Al
admitir su delito, inspiraba confianza en su pretensión de ser altamente
competente. Valenti fue el primero en reaccionar.
– Si Johnny no puede utilizar sus servicios, sí puede hacerlo una chica que
conozco. Pero no es la garganta lo que le duele.
Fontane, nervioso, preguntó a Jules:
– ¿Tardará mucho? –Diez minutos.
Era mentira, pero creía que en ocasiones había que mentir a la gente. Decir la
verdad y la práctica de la medicina no se avenían muy bien, excepto, tal vez,
en casos de extrema gravedad.
– Adelante, pues –dijo Fontane, con voz más ronca que antes, debido al miedo.
Jules pidió una enfermera y una sala de consulta. No disponía de todos los
instrumentos que precisaba, pero se las arreglaría. En menos de diez minutos
supo que en las cuerdas vocales de Fontane se había formado un tumor. No
era difícil apreciarlo, y el incompetente de Tucker debería haberse dado cuenta.
Quizá ni siquiera fuese médico, y si lo era merecía que le retiraran la licencia.
Jules, completamente concentrado en su trabajo, se acercó al teléfono y pidió
por el laringólogo del hospital. Luego, dirigiéndose a Niño Valenti, dijo:
– Me temo que esto va para largo. Será mejor que se vaya.
Fontane lo miró con expresión de desconfianza.
– Oiga ¿es que piensa que va a retenerme aquí? No voy a dejarle jugar con mi
garganta, medicucho.
– Es usted muy dueño de hacer lo que le plazca –replicó Jules–, pero le
advierto que tiene un tumor en la laringe. Si permanece aquí durante unas
horas, sabremos si es maligno o no, y podremos decidir sobre la conveniencia
de extirparlo o si bastará con seguir un tratamiento. Puedo darle el nombre del
mejor especialista del país, que esta misma noche podría llegar aquí en avión,
pagando usted, claro está. Ahora, decida lo que le conviene; permanecer aquí
o marcharse con su amigo. Claro que también puede seguir confiando, como
hasta ahora, en un médico incompetente. Si el tumor es maligno, llegará el
momento en que deberán extirparle la laringe, pues en caso contrario moriría