Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

28
Durante el viaje de vuelta a Nueva York, Michael Corleone se relajó y trató de
dormir. Fue inútil. Se acercaba el período más difícil y tal vez peligroso de su
vida, y nada podía hacer para demorarlo. Tras dos años de preparativos, todo
estaba dispuesto, todas las precauciones habían sido tomadas. La semana
última, cuando el Don anunció formalmente a sus caporegimi y a otros
miembros de la Familia que se retiraba, Michael supo que esa era la forma que
había escogido su padre para decirle que había llegado el momento.
Hacía casi tres años que había regresado a casa, y habían transcurrido más de
dos desde que se casara con Kay. Aquellos tres años los había invertido en
estudiar los negocios de la Familia. Había pasado muchas horas al lado de
Tom Hagen y del Don. Ahora que lo conocía, le maravillaba el poder de la
familia Corleone, así como su enorme riqueza. Poseía muchos y valiosos
inmuebles en la ciudad de Nueva York, tenía intereses en dos financieras de
Wall Street, en diversos bancos de Long Island y en algunos grandes
almacenes, además de invertir en el negocio ilegal del juego.
Pero lo que le pareció más interesante, al examinar las pasadas transacciones
de la familia Corleone, fue que poco después de la guerra ésta hubiera recibido
dinero de un grupo de falsificadores de discos. Estos fabricaban y vendían
discos de artistas famosos, y la falsificación, tanto del disco como de la
cubierta, era tan perfecta que nunca los descubrieron. Naturalmente, de tales
discos los artistas no recibían un solo centavo, como así tampoco las casas
discográficas. Michael Corleone se dio cuenta de que Johnny Fontane había
dejado de ganar mucho dinero debido a dichas falsificaciones, pues en aquel
entonces, poco antes de perder la voz, sus discos eran los más vendidos en
todo el país.
Habló de ello con Tom Hagen y le preguntó cómo había permitido el Don que
estafaran a su ahijado. Hagen se encogió de hombros. Los negocios eran los
negocios. Además, por aquel tiempo Johnny Fontane estaba en la lista negra
del Don, a quien le había disgustado profundamente que se hubiera divorciado
de su primera esposa para casarse con Margot Ashton.
– ¿Y a qué fue debido que dejaran de falsificar discos? –inquirió Michael–. ¿Es
que la policía los descubrió?
– No. El asunto terminó en cuanto el Don retiró su protección a los
falsificadores, inmediatamente después de la boda de Connie.
Era una pauta que se repetía a menudo, según observaría Michael: el Don
terminaba ayudando a aquellos que se encontraban en dificultades que él
mismo había colaborado a crear. Tal vez no hubiera en ello ni malicia ni mala
intención, sino que quizá se debiera a la gran variedad de intereses de los
Corleone o a la misma naturaleza del universo, en el que el bien y el mal se
mezclan y confunden.
Michael se había casado con Kay en Nueva Inglaterra. Había sido una boda
discreta a la que sólo habían asistido los familiares y algunos amigos íntimos.
Luego se habían instalado en una de las casas de la finca de Long Beach, y