Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Hizo sentar a Kay y colocó el abrigo y el sombrero de ésta encima de una
mesa. Luego empezó a moverse por la cocina, y al cabo de unos segundos
había en la mesa pan, queso y salami, y en el hornillo se estaba calentando el
café.
– He venido a preguntar por Mike –dijo Kay tímidamente–, pues hace días que
no tengo noticias de él. El señor Hagen me ha confesado que nadie sabe
dónde está. También me ha dicho que no tardará en volver. Hagen habló antes
de que lo hiciera la señora Corleone:
– Es lo único que podemos decirle por el momento, mamá.
La señora Corleone le dirigió una mirada desdeñosa y le espetó:
– ¿Es que vas a decirme lo que tengo que hacer? Mi marido, Dios vele por él,
nunca se ha comportado así conmigo
Acto seguido se persignó.
– ¿Qué tal está el señor Corleone? –preguntó Kay.
– Bien. Pero se está haciendo viejo, y pienso que nunca debería haber
permitido que le ocurriera algo así. Los años le están restando facultades.
La señora Corleone hizo un gesto como queriendo indicar que su marido
estaba loco. Sirvió café para ambas y obligó a la muchacha a comer un poco
de pan y queso. Una vez terminado el café, tomó entre las suyas una de las
manos de Kay y, con voz amable, dijo:
– Mira, querida, Mike no te escribirá, y no sabrás nada de él. Estará oculto
durante dos o tres años, tal vez más, tal vez mucho más. Ve a tu casa, busca
un buen muchacho y cásate.
Kay sacó la carta de su bolso.
– ¿Tendrá usted la bondad de enviarle esto?
La anciana tomó la carta y acarició la mejilla de Kay.
– Lo haré, no te preocupes –dijo.
Hagen inició una protesta, pero la señora Corleone le atajó, gritando unas
palabras en italiano. Luego acompañó a Kay hasta la puerta, le dio un beso en
la mejilla y dijo:
– Olvida a Mike, querida. Ya no es hombre para ti.
Fuera, un coche esperaba a Kay, con dos hombres en el asiento delantero. La
acompañaron hasta su hotel, en Nueva York, sin pronunciar una sola palabra
en todo el trayecto. Tampoco Kay habló. Intentaba hacerse a la idea de que el
hombre al que había amado era un asesino. Y lo sabía de muy buena fuente:
por su madre.