Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Excepto, naturalmente, en la canción a dúo, la que habían interpretado en la
boda de Connie. Tendría que reservarse para aquella canción.
Hizo levantar a Nino y ambos se colocaron frente a sus respectivos micrófonos.
Nino falló nada más abrir la boca, y seguidamente volvió a equivocarse.
– ¿Es que quieres hacer horas extras? –le dijo Johnny en tono amistoso.
– Es que sin mi mandolina me siento extraño –alegó Nino.
Johnny reflexionó durante unos instantes.
– Sostén el vaso de whisky en la mano –dijo al fin.
Había encontrado la solución. De vez en cuando Nino bebía un trago, pero lo
estaba haciendo bien. Johnny cantaba suavemente, sin forzar la voz,
limitándose a acompañar a Nino. Esta forma de cantar no le proporcionaba
satisfacción alguna, pero se sorprendió al comprobar su propio dominio de la
técnica. Diez años de vocalización tenían que servir para algo.
Cuando llegaron al dúo, la última canción del disco, Johnny lo dio todo. Al
terminar, le dolía la garganta. Los músicos, a pesar de su veteranía y a
despecho de hallarse de vuelta de todo, musicalmente hablando, pusieron el
alma en esa pieza. Como tenían las manos ocupadas sosteniendo los
instrumentos, aplaudieron con los pies. Para demostrar su entusiasmo, el
tambor dedicó a Johnny y a Nino unos magníficos redobles.
La grabación, contando las lógicas interrupciones, duró cuatro horas. Eddie
Neils se acercó a Johnny.
– Ha cantado usted muy bien, muchacho –le dijo el director–. Creo que puede
perfectamente grabar un disco. Tengo una canción que sería perfecta para
usted.
Johnny hizo un gesto negativo
– No nos engañemos, Eddie. Dentro de un par de horas, la ronquera no me
dejará ni siquiera hablar. ¿Cree usted que se podrá aprovechar mucho de lo
que hemos hecho hoy?
– Nino tendrá que volver al estudio mañana –replicó Eddie con expresión
pensativa–. Ha cometido algunos errores, pero es mucho mejor de lo que me
imaginaba. En cuanto a lo que usted ha cantado, haré que los técnicos de
sonido arreglen lo que no me guste. ¿De acuerdo?
– De acuerdo, Eddie. ¿Cuándo podré escuchar la grabación?
– Mañana por la noche. ¿En su casa, Johnny?
– Perfecto. Gracias, Eddie. Hasta mañana.
Tomó del brazo a Nino y ambos salieron del estudio. No fueron a casa de
Ginny, sino a la de Johnny.