Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

llamarle. Él, Amerigo Bonasera, daría la vida, si preciso fuera, por el bendito
Padrino.
El Daily News había publicado una fotografía de Jerry Wagner y Kevin Moonan
tendidos en la calle. La foto había sido expertamente arreglada para que todo
pareciera aún más horrible de lo que había sido en realidad. Los cuerpos de los
dos muchachos semejaban sendas masas informes de carne. Milagrosamente,
decía el News, habían salvado la vida, pero en el mejor de los casos tendrían
que pasar varios meses en el hospital, eso sin contar con que la cirugía plástica
tendría que obrar milagros en sus rostros. Hagen escribió una nota para
Clemenza, comunicándole que convenía felicitar a Paulie Gatto. Parecía
conocer su trabajo.
Hagen trabajó con rapidez y eficacia durante las tres horas siguientes,
redactando informes sobre los beneficios de la compañía inmobiliaria del Don,
de su negocio de importación de aceite de oliva y de su empresa constructora.
Ninguno de los tres negocios marchaba muy bien, pero terminada la guerra,
serían muy rentables. Casi había olvidado el problema de Johnny Fontane,
cuando su secretario le anunció una llamada telefónica desde California. Sabía
quién estaba al otro extremo del hilo.
– Al habla Hagen –dijo.
La voz que llegó a través del teléfono resultó casi irreconocible para Hagen,
tanto era el odio que trasuntaba.
– ¡Maldito hijo de puta! –gritó Woltz–. ¡Haré que os metan a todos en la cárcel!
¡Cien años vais a estar allí! ¡Si es preciso, me gastaré hasta el último centavo
para destruiros! ¡Y a ese Johnny Fontane le voy a cortar los cojones! ¿Me
oyes, cerdo asqueroso?
Hagen se limitó a decir, suavemente y con amabilidad:
– Soy irlandés.
Se produjo una larga pausa, que terminó con el clic producido por el auricular al
ser colgado. Hagen sonrió. Woltz no había proferido ni una sola amenaza
contra Don Corleone. El genio tenía su premio.
Jack Woltz dormía siempre solo. Tenía una cama lo bastante grande para diez
personas y un dormitorio tan espacioso como una sala de baile, pero había
dormido solo desde la muerte de su primera esposa, acaecida diez años antes.
Eso no significaba que no tuviera relaciones con mujeres, pues a pesar de sus
años seguía manteniendo un gran vigor físico. Sin embargo, lo único que le
estimulaba era el contacto con muchachas muy jóvenes, y además había
aprendido que su cuerpo y su paciencia solamente toleraban unas pocas
horas, al atardecer.
Aquel jueves por la mañana, extrañamente, Woltz se había despertado muy
temprano. La luz del amanecer daba a su enorme dormitorio el aspecto de una
brumosa pradera. Al pie de la cama había una figura muy familiar, y Woltz se
esforzó por distinguirla mejor. Era una cabeza de caballo. Todavía medio
dormido, Woltz encendió la lámpara de la mesita de noche... y lo que vio le