Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

no es un gángster. Le conozco mucho mejor que cualquier otra persona,
incluidos ustedes. Es un hombre demasiado sensible para hacer algo tan
horrible. Es la persona más amante de la ley que conozco y, que yo sepa,
jamás ha dicho una sola mentira.
El detective John Phillips, siempre cortés, preguntó:
– ¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
– Más de un año.
Kay quedó sorprendida al ver que los dos hombres esbozaban una sonrisa.
– Creo que hay algunas cosas que debería usted saber –dijo Phillips–. La
noche en que se encontró con usted Michael Corleone fue al hospital. Al salir
tuvo un incidente con un capitán de la policía que había ido al mismo hospital
en misión de servicio. Agredió al oficial, pero llevó la peor parte.
Concretamente, la discusión le costó una rotura de mandíbula y la pérdida de
algunos dientes. Sus amigos lo llevaron a la finca que la familia Corleone posee
en Long Beach. La noche siguiente al incidente el capitán con el que se había
peleado el día anterior fue asesinado, y Michael Corleone desapareció.
Tenemos nuestros contactos, nuestros informadores. Todos coinciden en
señalar a Michael Corleone, pero carecemos de pruebas. El camarero que fue
testigo de los asesinatos es incapaz de identificarlo mediante una fotografía,
pero tal vez podría reconocerlo personalmente. También tenemos al conductor
del automóvil de Sollozzo, que se niega a hablar, pero lograríamos' hacerle
cantar si tuviéramos a Michael Corleone en nuestro poder. Así pues, todos
nuestros hombres lo están buscando, al igual que está haciendo el FBI. Hasta
ahora no hemos tenido suerte. Por eso hemos pensado que tal vez usted
podría ayudarnos.
– No creo una sola de sus palabras –dijo Kay, fríamente. No obstante, se
sentía un poco inquieta, pues lo de la mandíbula y los dientes quizá fuera
cierto. Aun así, se negaba a creer que su Mike fuera un asesino.
– Si sabe algo ¿nos lo comunicará? –preguntó Phillips.
Kay negó con la cabeza. El otro policía, Siriani, dijo en tono rudo:
– Sabemos que usted y Michael tienen relaciones íntimas. Contamos con
testigos y, además, los registros del hotel no mienten. Si proporcionamos esta
información a los periódicos, su padre y su madre se sentirán muy
avergonzados ¿no lo cree, señorita? Unas personas tan respetables como ellos
no podrían resistir la noticia de que su hija es la amante de un gángster. Si
insiste en no hablar, voy a llamar ahora mismo a su padre.
Kay lo miró con expresión de sorpresa. Luego se levantó y abrió la puerta del
estudio. Vio a su padre de pie junto a la ventana de la sala, fumando su pipa.
– Papá ¿puedes venir un momento?
El señor Adams entró en el estudio. Pasó el brazo alrededor de la cintura de su
hija y dijo: