Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Un hombre realmente poderoso no hubiese puesto precio a su venganza. Un
verdadero jefe mañoso también hubiese hecho matar a los otros dos. No.
Fanucci había acabado con la vida de uno de sus agresores, pero sabía que no
podía hacer lo mismo con los otros, máxime si ambos estaban alerta, como era
el caso. Por ello se había conformado con aceptar dinero. Era únicamente su
propia fuerza bruta lo que le permitía conseguir que los tenderos y los
jugadores le pagaran tributo. Pero Vito Corleone sabía de una casa de juego
que nunca había querido pagar, y nada había ocurrido.
Eso demostraba que Fanucci estaba solo. Como mucho debía de disponer de
unos pocos pistoleros, alquilados para trabajos especiales, y eso pagándoles
en efectivo. Estos pensamientos se encadenaron con otros, y así, al cabo de
un rato, Vito Corleone llegó a la conclusión de que debía imprimir un nuevo
rumbo a su vida.
Estaba convencido de que cada hombre tiene escrito su destino. Aquella noche
hubiera podido pagar a Fanucci el tributo exigido, con lo que se habría
convertido de nuevo en dependiente de una tienda, y luego, con los años, tal
vez hubiera llegado a establecerse por su cuenta. El destino, sin embargo,
había decidido que debía convertirse en un Don, y se serviría de Fanucci para
ponerlo en el sendero que tenía destinado.
Cuando hubieron terminado la botella de vino, Vito dijo a Clemenza y a Tessio:
– Si os parece ¿por qué no me dais doscientos dólares cada uno? Yo me
cuidaré de pagar a Fanucci. Os garantizo que aceptará esa suma. Dejadlo todo
por mi cuenta. Arreglaré este problema a vuestra entera satisfacción.
Clemenza se puso en guardia de inmediato. Sospechaba.
– Soy incapaz de mentir a mis amigos –dijo Vito en tono gélido–. Habla
mañana con Fanucci y deja que te pida el dinero. Pero no le pagues. Y, sobre
todo, no discutas con él. Dile que no llevas dinero encima y que se lo
entregarás por intermedio de mí. Dale a entender que estás dispuesto a pagar
lo que pide. No regatees. El precio ya lo discutiré yo con él. Si es tan peligroso
como decís, no tiene objeto hacerle enfadar.
Clemenza y Tessio se mostraron de acuerdo. Al día siguiente, Clemenza habló
con Fanucci para asegurarse de que Vito no le jugara una mala pasada. Luego
fue al piso de Vito y le dio los doscientos dólares. Miró inquisitivamente a Vito
Corleone y dijo:
– Fanucci no se mostró dispuesto a aceptar menos de trescientos dólares.
¿Cómo vas a arreglártelas para conseguir que se conforme con doscientos?
– Eso es algo que no te concierne. Sólo recuerda que te he hecho un favor.
Tessio se retrasó un poco. Era más reservado que Clemenza, más astuto y
más inteligente, pero no tenía tanta personalidad ni tanta fuerza. Sentía que
algo no estaba perfectamente claro. Estaba un poco preocupado. Dirigiéndose
a Vito Corleone, dijo: