Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

timidez y cobardía de las Cinco Familias, que habían permanecido inactivas
planeando su venganza. No habían reaccionado a las provocaciones de la
familia Corleone, sino que habían preferido descargar un solo golpe, pero
terrible. El viejo Genco Abbandando no se habría dejado engañar, habría olido
el peligro y triplicado sus precauciones. Hagen se sentía culpable. Sonny había
sido su verdadero hermano, su salvador; y de muchachos, también su héroe.
Sonny nunca se había mostrado altanero ni agresivo con él; siempre lo había
tratado con afecto. Y cuando Sollozzo lo dejó libre, el abrazo de Sonny había
sido el propio de un hermano, su alegría una alegría sincera. El hecho de que
Sonny fuera un hombre cruel y violento carecía, a los ojos de Hagen, de
importancia.
Había salido de la cocina porque sabía que nunca sería capaz de decir a mamá
Corleone que su hijo había muerto. Nunca la había considerado su madre, y en
cambio, al Don y a Sonny los había tenido siempre como padre y hermano. El
afecto que sentía hacia ella era de la misma naturaleza que el que
experimentaba por Freddie, Michael y Connie. Era afecto, pero no amor. No
obstante, no podía decírselo. En pocos meses había perdido tres hijos.
Freddie, que estaba exiliado en Nevada, Michael, que se encontraba en Sicilia,
y ahora Santino. ¿A cuál de los tres había amado más la anciana? Era
imposible saberlo.
Hagen no tardó en recuperar el control de sí mismo. Marcó el número de
Connie, que respondió con voz temblorosa.
– Connie, soy Tom –dijo Hagen con la calma que lo caracterizaba–. Despierta a
tu marido; tengo que hablarle.
Asustada, Connie preguntó en voz baja:
– ¿Sabes si viene Sonny, Tom?
– No. Sonny no vendrá. No te preocupes. Despierta a Carlo y dile que debo
hablar con él.
– Me ha pegado, Tom –dijo Connie, llorando–. Y si sabe que he llamado a
casa, temo que volverá a hacerlo.
– No lo hará, no te preocupes. Cuando hayamos hablado será otro hombre.
Dile que es muy importante, que se ponga al teléfono de inmediato.
Pasaron casi cinco minutos antes de que se oyera la voz de Carlo a través del
hilo. Hagen advirtió que había bebido mucho.
– Escucha, Carlo. Voy a decirte algo que te impresionará. Cuando te lo diga,
quiero que me respondas como si la cosa fuera menos trascendental de lo que
en realidad es. Le he explicado a Connie que debía decirte una cosa
importante, de modo que tendrás que inventarte algo. Cuéntale que la Familia
ha decidido ofrecerte una de las casas de la finca y un trabajo importante. Que
el Don ha decidido darte la oportunidad de ganar mucho dinero. ¿Me sigues?
– Sí. Adelante –respondió Carlo en tono esperanzado.
Hagen prosiguió: