Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

Michael le apartó las manos y se dirigió al mueble bar. Se sirvió un whisky,
confiando en que el licor le aliviaría el dolor de la mandíbula.
Los cinco se sentaron alrededor de la mesa, en una atmósfera diferente de las
de las reuniones anteriores. Sonny estaba más alegre y Michael sabía a qué
obedecía tanta animación. En la mente de su hermano ya no había dudas. Se
había decidido, y ahora nada podría detenerlo. Lo que Sollozzo había hecho la
noche anterior colmó el vaso de su paciencia. Ahora ya no habría tregua
alguna.
– El negociador ha llamado mientras estabais fuera –dijo Sonny a Hagen–. El
Turco quiere reunirse con nosotros enseguida –lanzó una sonora carcajada y
prosiguió–: Hay que reconocer que tiene redaños ese hijo de puta. Después de
lo de anoche, se atreve a solicitar una entrevista para hoy mismo o para
mañana. Mientras, considera que debemos permanecer con los brazos
cruzados, atentos a sus menores deseos. Desde luego, es inaudito.
– ¿Y qué le has contestado? –preguntó Hagen, cautelosamente.
Sonny sonrió.
– He aceptado, naturalmente. Tengo un centenar de hombres en la calle las
veinticuatro horas del día. Si Sollozzo se deja ver, es hombre muerto.
– ¿Hubo una propuesta concreta? –quiso saber Hagen.
– Sí. Quiere que enviemos a Mike a hablar con él. El negociador nos garantiza
la seguridad de Mike. Sollozzo no nos pide garantías para él, pues sabe que no
está en condiciones de pedirlas. Así, pues, quiere ser él quien lo arregle todo.
Los hombres del negociador llevarán a Mike al lugar de la entrevista. Mike
escuchará a Sollozzo, y luego le dejarán ir. Pero el lugar de la reunión es
secreto. La promesa es que el trato será tan bueno, que no podremos
rechazarlo.
– ¿Y qué hay de los Tattaglia? –preguntó Hagen–. ¿Cómo les habrá sentado lo
de Bruno?
– Eso forma parte del trato. El negociador dice que la familia Tattaglia está de
acuerdo en seguir con Sollozzo. Olvidarán lo de Bruno. Es el precio que han
tenido que pagar por lo que hicieron a mi padre. Según ellos, una cuenta borra
la otra.
– Creo que deberíamos escuchar lo que tienen que decirnos –apuntó Hagen,
prudente.
Sonny movió varias veces la cabeza exageradamente, en señal de negativa.
– No, no, consigliere, esta vez no.
Y su voz tenía un marcado acento italiano al decir estas palabras.
– Nada de entrevistas. Nada de discusiones –prosiguió–. Nada de soportar
nuevos trucos de Sollozzo. Cuando el negociador vuelva a ponerse en contacto
con nosotros, quiero que le deis un mensaje. Quiero a Sollozzo. Si no, será la