Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

4
Cuando Michael Corleone llegó a la casa de su padre en Long Beach, se
encontró con que la angosta entrada a la alameda estaba interceptada por una
cadena. Los potentes reflectores instalados en lo alto de las ocho casas
iluminaban la explanada, y por lo menos había diez automóviles aparcados allí
en medio.
Observó que dos hombres a los que no conocía estaban apoyados en la
cadena.
– ¿Quién es usted? –le preguntó uno de ellos, con acento de Brooklyn.
Se identificó. De la casa más próxima salió otro hombre.
– Es el hijo del Don –dijo éste–. Lo acompañaré dentro.
Mike siguió al desconocido hasta el interior de la casa de su padre, donde otros
dos hombres montaban guardia.
La casa parecía llena de desconocidos. Cuando llegó al salón vio a la esposa
de Tom Hagen, Theresa, sentada en un sofá y fumando un cigarrillo. En una
mesita frente a ella había un vaso de whisky. Junto a ella estaba el corpulento
“caporegime” Clemenza, cuyo rostro permanecía impasible. Sin embargo,
sudaba profusamente, y el cigarrillo que sostenía entre los dedos se veía casi
deformado.
Clemenza se levantó para estrechar la mano de Michael.
– Tu madre está en el hospital con tu padre –murmuró tristemente–. Todo irá
bien, no te preocupes.
Paulie Gatto se levantó también para darle la mano. Michael le miró con
curiosidad. Sabía que era guardaespaldas de su padre, pero ignoraba que
aquel día se había quedado en casa, enfermo. En la delgada cara del hombre
se adivinaba cierta tensión. Gatto era un hombre muy rápido y consciente de
sus obligaciones, aunque ese día no había sabido cumplir con su deber. En la
estancia estaban otros hombres, que Michael no reconoció. Desde luego, no
eran hombres de Clemenza. No había que esforzarse mucho para comprender
que Clemenza y Gatto eran sospechosos. Convencido de que Paulie había
estado en el escenario del atentado, Mike preguntó al joven con cara de hurón:
– ¿Cómo está Freddie?
– El médico le ha administrado un calmante –respondió Clemenza–. Ahora está
durmiendo.
Michael se acercó a la esposa de Hagen y se indinó para darle un beso en la
mejilla. Siempre habían simpatizado.
– No te preocupes –la tranquilizó–. Seguro que Tom está perfectamente. ¿Has
hablado ya con Sonny?