Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

hijos, y quiero que permanezcas allí. Connie recibirá una asignación periódica.
Eso es todo. Pero no insistas en que eres inocente, no insultes mi inteligencia.
Ahora dime: ¿quién fue el que te hizo la proposición, Tattaglia o Barzini?
Carlo Rizzi, en su angustiosa esperanza de conservar la vida, y aliviado por
saber que no lo matarían, murmuró:
– Barzini.
– Bien, bien –dijo Michael con voz apenas audible–. Ahora quiero que te
marches. Hay un coche esperando para llevarte al aeropuerto.
Carlo salió el primero, seguido muy de cerca por los otros tres hombres. Ya era
de noche, pero la finca estaba intensamente iluminada, como de costumbre. Un
coche se acercaba, y Carlo se dio cuenta de que era el suyo. No pudo
reconocer al conductor ni tampoco a la persona que estaba sentada en el
asiento trasero. Lampone abrió la puerta delantera y con un gesto indicó a
Carlo que entrara.
– Llamaré a tu esposa y le diré que vas para allá –dijo Michael.
Carlo entró en el automóvil. Su camisa de seda estaba empapada de sudor.
El coche se puso en marcha, dirigiéndose rápidamente hacia la entrada de la
finca. Carlo empezó a volver la cabeza para ver si conocía al hombre que iba
sentado detrás de él, pero en ese momento, Clemenza, con el mismo cuidado
con que una niña pondría un lazo en la cabeza de una muñeca, pasó una
cuerda alrededor del cuello de Carlo Rizzi y apretó con fuerza. La cuerda
mordía la piel del poderoso cuello de Rizzi, que buscaba desesperadamente un
poco de aire. De pronto, el interior del coche se llenó de un desagradable olor.
La proximidad de la muerte hizo que Carlo perdiera el control de los esfínteres.
Clemenza siguió apretando durante unos minutos más, y luego, cuando estuvo
seguro de que el trabajo estaba hecho, se metió la cuerda en el bolsillo. Se
arrellanó en su asiento, mirando el cuerpo sin vida de Carlo, que había caído
contra la puerta. Después de unos momentos, Clemenza bajó el cristal de la
ventanilla para que entrara un poco de aire fresco y puro.
La victoria de la familia Corleone fue completa. En apenas veinticuatro horas,
Clemenza y Lampone castigaron a los que se habían infiltrado en los dominios
de los Corleone. Neri se convirtió en jefe del regime de Tessio. Los corredores
de apuestas de Barzini fueron puestos fuera de la circulación. Dos de los
miembros más importantes de la Familia de éste murieron acribillados a
balazos mientras se lavaban los dientes, después de cenar, en un restaurante
italiano de la calle Mulberry. Un conocido corredor de apuestas fue asesinado
cuando regresaba a su casa, después de salir del hipódromo. Dos de los más
grandes usureros de los muelles desaparecieron, para ser encontrados meses
más tarde en las ciénagas de Nueva Jersey.
Con este único y salvaje ataque, Michael Corleone consiguió el respeto de todo
el mundo y devolvió a los Corleone la primacía entre las Familias de Nueva
York. Fue respetado no sólo por su brillantez táctica, sino también porque
algunos de los más importantes caporegimi de los Barzini y los Tattaglia se
pasaron de inmediato a su bando.