Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

32
La sangrienta victoria de los Corleone no fue completa hasta después de un
año de delicadas maniobras políticas, que entronizaron a Michael como jefe de
la más poderosa de las Familias de Estados Unidos. Durante doce meses,
Michael dividió su tiempo en partes iguales entre su cuartel general de Long
Beach y su nuevo hogar de Las Vegas. Pero terminado el año, decidió
abandonar todos sus negocios de Nueva York y vender la finca, no sin antes
llevar a su familia al Este para una última visita.
La estancia duró un mes, que fue aprovechado para clausurar los negocios,
mientras Kay se ocupaba de todo lo concerniente al traslado de los enseres de
la casa.
La familia Corleone era, al fin, todopoderosa. Clemenza tenía su propia Familia.
Rocco Lampone era el caporegime de los Corleone. En Nevada, Albert Neri era
jefe de seguridad de todos los hoteles controlados por los Corleone. También
Hagen formaba parte de la Familia de Michael en el Oeste.
El tiempo ayudó a cicatrizar las viejas heridas. Connie Corleone se reconcilió
con Michael. En realidad, una semana después de las terribles acusaciones
formuladas contra éste, le pidió perdón, y aseguró a Kay que nada de lo que
había dicho era verdad, que todo había sido producto de la histeria.
Connie Corleone no tuvo dificultades para encontrar un nuevo marido; de
hecho, no tardó ni un año en volver a llenar su cama con un joven que había
sido empleado por los Corleone en calidad de secretario. Era un muchacho de
una familia italiana muy formal, que se había graduado en la mejor facultad de
Administración de Empresas del país. Naturalmente, el casamiento con la
hermana del Don había servido para asegurar su futuro.
Kay Adams Corleone había complacido a la familia de su marido convirtiéndose
a la fe católica. Sus dos hijos, como es lógico, hicieron lo propio. Michael no se
mostró muy de acuerdo al respecto. Habría preferido que su esposa y sus hijos
siguieran siendo protestantes, pues era más americano.
Kay se sorprendió al observar que le gustaba vivir en Nevada. Le gustaban el
paisaje, las colinas y los cañones de piedra roja, los ardientes desiertos, los
inesperados lagos e incluso el calor. Sus dos hijos montaban sus propios
caballos. Además, allí tenía verdaderos sirvientes, no guardaespaldas. Y
Michael llevaba una vida más normal. Era dueño de una empresa de
construcción, socio de una serie de clubs de hombres de negocios y formaba
parte de diversos comités cívicos; también se interesaba por la policía local,
aunque no intervenía públicamente.
Aquélla era una buena vida. A Kay le gustaba que los Corleone hubieran
cerrado su casa de Nueva York, y no deseaba otra cosa que vivir
permanentemente en Las Vegas. Odiaba la mera idea de tener que regresar a
Nueva York. Por eso, en aquel último viaje había hecho las maletas con
eficiencia y rapidez extraordinarias. Y ahora, en el último día, sentía la misma
necesidad de partir que un paciente que ha pasado una larga temporada en el
hospital cuando llega el momento de darle de alta.