Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– De acuerdo, pero hoy regresaré tarde. El domingo es el día en que hay más
trabajo.
Salió del piso y encontró una multa sujeta con el parabrisas del coche. Era de
quince dólares y por aparcamiento indebido. La metió en la guantera, junto con
las demás. Estaba de buen humor. Cuando acababa de pegar a su mujer
siempre se sentía mejor; al hacerlo disminuía, sin que él se diera cuenta, la
frustración que sentía por verse tratado tan desdeñosamente por los Corleone.
La primera vez que la había abofeteado se sintió un poco preocupado. Ella se
había dirigido de inmediato a Long Beach, a quejarse a sus padres y mostrarles
su ojo amoratado. Pero, sorprendentemente, a su regreso Carlo se encontró
con la clásica esposa italiana, sumisa y obediente. Entonces se propuso ser un
marido perfecto.
Durante varias semanas la trató con deferencia, siempre amable y cariñoso, y
todos los días, por la mañana y por la noche, le hacía el amor. Finalmente,
Connie, que pensaba que su marido no volvería a golpearla, le contó lo que
había ocurrido.
Connie había recibido la desagradable sorpresa de que sus padres no parecían
dar importancia alguna a la conducta de Carlo. A lo máximo que llegó su madre
fue a decirle al Don que hablara con Carlo Rizzi. Pero él se había negado,
arguyendo:
– Es mi hija, pero ahora pertenece a su marido. Él sabe cuál es su deber. Ni
siquiera el rey de Italia se atrevería a mezclarse en las relaciones entre marido
y mujer. Vete a tu casa, Connie, y aprende a comportarte de forma que tu
marido no tenga que pegarte. Connie, airada, había replicado:
– ¿Has pegado tú alguna vez a tu esposa?
Era la favorita de su padre, por lo que podía permitirse el lujo de hablarle así.
– Tu madre nunca me ha dado motivos para hacerlo – había respondido Don
Corleone, provocando con ello una complacida sonrisa de parte de su esposa.
Les explicó que su marido le había quitado la bolsa con el dinero que les
habían regalado el día de su boda y nunca había querido explicarle qué había
hecho con el dinero.
– Yo habría hecho lo mismo que él –dijo Don Corleone–, si mi esposa hubiese
sido tan presuntuosa como tú.
No le quedó otro remedio que volver a casa, desilusionada y un poco asustada.
Siempre había sido la favorita de su padre, y no atinaba a comprender la
frialdad de éste.
Pero el Don no se había tomado el asunto tan a la ligera como había pensado
su hija. Después de algunas averiguaciones, supo lo que había hecho Carlo
Rizzi con el dinero que les habían regalado el día de su boda. Hizo espiar a
Carlo por algunos hombres, quienes recibieron órdenes de informar a Hagen
de todo cuanto hiciera como corredor de apuestas. ¿Cómo podía esperarse
que Carlo, temiendo como indudablemente temía a los Corleone, dejara de