Mario%20Puzo%20-%20El%20Padrino

– No tan perfecto, si te fijaras bien –señaló Michael, sonriendo–. De todos
modos, fue el Don quien fichó a Lampone.
– De acuerdo –convino Tom–. Y ahora dime ¿por qué se me deja al margen?
Michael miró fijamente a Tom, y, sin el menor titubeo, contestó:
– No eres el consigliere adecuado para tiempos de guerra, Tom. Las cosas tal
vez se pongan difíciles, y hasta es muy probable que tengamos que luchar. Y
no quiero que estés en la línea de fuego. Por si acaso ¿sabes?
Hagen se sonrojó. Si el Don le hubiese dicho lo mismo, lo hubiera aceptado
humildemente, pero ¿quién diablos era Michael para emitir un juicio tan
tajante?
– Bien –dijo Tom–, pero da la casualidad de que opino igual que Tessio.
También pienso que sigues un camino equivocado. El traslado a Las Vegas se
hará por debilidad, no por otra cosa. Y eso no puede dar buenos resultados.
Barzini es como un lobo, y si lanza dentellada tras dentellada, las otras
Familias no correrán a ayudar a los Corleone.
Finalmente, el Don se decidió a hablar.
– Todo esto no es cosa de Michael, Tom –dijo–. Él se limita a seguir mis
consejos. Es posible que haya que hacer cosas de las que no quiero
responsabilizarme. Ése es mi deseo, no el de Michael. Yo nunca he pensado
que fueras un mal consigliere. En cambio, sí pensaba que Santino, que Dios
tenga en su gloria, sería un mal Don. Tenía buen corazón, pero en ocasión de
mi accidente demostró que no era el hombre adecuado para dirigir los asuntos
de la Familia. ¿Y quién iba a pensar que Fredo se convertiría en un lacayo de
las mujeres? Así, pues, te ruego que no estés resentido. Michael cuenta con
toda mi confianza, lo mismo que tú. Por razones que no debes saber, no
tomarás parte en lo que pueda suceder. Pero, mira, en lo referente al regime de
Lampone, le dije a Michael que te darías cuenta. Eso demuestra que tengo fe
en ti.
Michael se echó a reír.
– Francamente, Tom, no pensé que te dieras cuenta.
Hagen sabía que le estaban dando coba.
– Tal vez pueda ayudar –balbució.
Michael negó con la cabeza y, con voz áspera, dijo:
– Te repito que quedas al margen, Tom.
Tom Hagen terminó su whisky y, antes de abandonar la estancia, dirigió un
leve reproche a Michael.
– Eres casi tan bueno como tu padre –le dije pero te falta una cosa por
aprender.
– ¿Cuál? –preguntó Michael.