Télécharger (12Mb) - Dépôt UQTR - Université du Québec à Trois ...

des fermières deviennent, en effet, de moins en moins visibles dans le discours dominant. Le
rôle de 1 'historien dans pareil contexte est de bien discerner le processus discursif de l'analyse
des gestes qui façonnent le quotidien des femmes rurales.
La transition du milieu rural québécois vers l'économie de marché a fait l'objet de
nombreuses interprétations dont la pierre d'achoppement a certainement été la problématique de
l'intégration à l'économie capitaliste. Comme nous l'avons déjà mentionné, les trente dernières
années ont vu l 'historiographie se centrer davantage sur les processus de modernisation de
l'économie et de la société rurales.
Cette approche est la nôtre. Elle fait sienne l'hypothèse selon laquelle les sociétés rurales
du continent au XIX e siècle s'intègrent graduellement à l'économie globale ll7 . Les modalités
d'adaptation ne se font toutefois pas sentir de la. même façon partout et en même temps. L'idée
d'un modèle unique de transformation s'avère plutôt vain. Aussi, des historiens ont soulevé la
question de la coexistence entre des valeurs familiales tournées vers la reproduction sociale de la
paysannerie et des logiques de marché entraînant davantage de spécialisation et de capitalisation
117 Notre approche s'inspire du travail de Daniel Vickers et de sa notion de « competency » selon
laquelle les familles cherchent d'abord à s'auto-suffire et à utiliser les revenus tirés des surplus
dans le but d'établir le plus de fils possibles et perpétuer le même mode de vie « traditionnel»
pour une autre génération. Toutefois, les effets structurants du marché façonnent graduellement
l'économie et la culture de cette société rurale tout au long du XIX e siècle. Daniel Vickers
« Competency and Competition ... » et Farmers and Fishermen: Two Centuries ofWork in Essex
County, Massachusetts 1630-1850 ... ; Nous devons aussi beaucoup à Gérard Bouchard, Quelques
arpents ... , dont les réflexions sur la reproduction sociale de la paysannerie nous ont également
grandement inspirée. Christopher Clark, « Household Economy, Market Exchange and the Rise of
Capitalism ... » et Roots of Rural Capitalism ... , Jeremy Atack et Fred Bateman, To Their Own
Soil: Agriculture in the Antebellum North, Ames, Iowa University Press, 1987 et à plusieurs
égards, Hal S.Barron dans Those who Stayed Behind ... , et Mixed Harvests: The Second Great
Transformation in the Rural North, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1997.
54