马克思恩格斯全集(26)(下)

社会劳动的化身应该能够由一种使用价值直接转化为其他任何使
用价值(劳动赖以直接表现的一定的使用价值,对劳动来说应该是
无关紧要的,这样,产 品 就 能 够 由 使 用 价值的一种形式转化为使用
价值的另一种形式)。因 此 ,私 人 劳动应该直接表现为它的对立面,
即社会劳动;这种转化了的劳动,作为私人劳动的直接对立面,是
抽象的一般劳动,这种抽象的一般劳动因此也表现为某种一般等
价物。个人劳动只有通过异化,才实际表现为它的对立面。但是,
商品必须在它让渡以前具有这种一般的表现。个人劳动必然表现
为一般劳动,就是商品必然表现为货币。就这些货币当作尺度,当
作商品价值的价格表现来说,商品得到了这种表现。但是商品只有
实际转化为货币,只有通过出卖,才作为交换价值得到自己的这种
适当的表现。第 一 个 转 化 只 是 理论的过程,第二个转化才是实际的
过程。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
641 第 二 十 章
[821]因 此 ,谈 到 作为货币的商品的存在时,应该指出,不 仅 商
品在货币形式上取得了衡量其价值量的一定尺度,—— 因为它们
都把自己的价值表现在同一商品的使用价值上,—— 而且它们都
表现为社会的抽象的一般劳动的存在。这 是 这 样 一 种 形 式 ,通 过 这
种 形 式 ,它 们 都 取 得 相同的外形,它 们 都 表现为社会劳动的直接化
身;并且作为这样的化身它们都起着社会劳动的存在的作用,能 够
直接地—— 与它们的价值量成比例地—— 同 其他 一 切商品相交
换;其实,商品在已经把商品转化为货币的人手中,不 是 表现为具
有特殊使用价值形式的交换价值的存在,而仅仅表现为作为交换
价值承担者的使用价值(例 如 金)的 存 在。商品可以低于或高于它
的价值出卖。这只和它的价值量有关。但是当它每一次出卖,转化
为货币时,它 的 交换价值都具有一种独立的、和它的使用价值不同