马克思恩格斯全集(26)(下)

的直接结果中,是否得到平均利润,得到的利润是大于还是小于平
均利润,——这一点决定着再生产,或者更确切地说,决定着再生
产的规模;决 定 着 现 有资本以怎样的量抽出或投入这一或那一生
产领域,也决定着新积累的资本以怎样的比例流入这些不同领域,
最后,决定着这些不同领域在什么程度上作为买者出现在货币市
场上。相反,剩余价值中作为利息和地租的这些部分则以完全固定
的形式,分别表现为单个生产价格的前提,并且是以预付形式预支
的。
(可以把预付,即资本家支付的东西叫作费用[Kosten]。 按 照
这 种说法,利润就表现为超过这些费用的余额。这 与 个 别 生 产 价 格
有 关 。 而 由 预付决定的价格就可以叫作费用价格[Kosten-
preise] 156 。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
075 附 录
由 平均利润决定的价格,也就是由预付资本的价格加平均利
润决定的价格,可 以 叫 作 生产费用[Produktionskosten],因 为 这 一
利润是再生产的条件,是在不同领域之间调节商品供给和资本分
配的条件。这种价格是生产价格[Produktionspreise]。
最后,生产商品所花费的劳动(物化劳动和直接劳动)的 实 际
量 就 是 商品的价值。这 一 价值构成商品本身的实在的生产费用。与
这一价值相适应的价格,只是以货币表现的价值。
“生产费用”这 一 术 语交替地用在所有这三种意思上。}
如果没有剩余价值再生产出来,那末,其中叫作利息的部分和
叫作地租的部分自然也就会同剩余价值一起消失,这种剩余价值
的预支,或者说,这种剩余价值作为商品价格加入生产费用这一事