马克思恩格斯全集(26)(下)

所具有的固定形式。工场手工业通过商人向商品生产者的这种转
化来反对中世纪的行会,并把手工业限制在比较狭小的范围。在 中
世纪,商人(意大利、西班牙等国工场手工业发达的个别分散的点
除外)不过是城市行会或农民所生产的商品的包买商。 149
商人向产业资本家的这种转化,同 时 也 是 商 业 资本向单纯的
产业资本形式的转化。另一方面,生产者成了商人。例如,呢绒生
产者不是逐渐地一小批一小批地从商人那里获得自己所需要的材
料并为之加工,而是自己按照自己资本的大小去购买材料等等。各
种生产条件都作为他自己买来的商品进入生产过程。呢绒生产者
现在已经不是为个别商人或某些顾客生产,而是为商业界生
产了。
在第一种形式上,商人统治着生产,商业资本统治着由它推动
的城市手工业者的劳动和农民家庭手工业。手工业和家庭手工业
是从属于它的。在第二种形式上,生产转化为资本主义生产。生产
者自己就是商人;商业资本在这里只是在流通过程中起中介作用,
在资本的再生产过程中执行一定的职能。这是两种形式。商人作
为商人成为生产者、产业家。产业家、生产者成为商人。
起初,商业是行会的、农村家庭的和封建的农业生产转化为资
本主义生产的前提。它使产品发展成为商品,这部分地是因为它为
产品创造了一个市场,部分地是因为它提供了新的商品等价物,部
分地是因为为生产提供了新的材料,并由此开创了一些生产部门,
它们一开始就以商业为基础:既以替市场生产为基础,也以世界市
场造成的生产要素为基础。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
025 附 录
一旦工场手工业(尤其大工业)相当巩固了,它 就 又 为 自 己 创
造 市 场,夺取市场,一 部 分 是 采 用 暴 力 手段来开辟市场,但市场是