马克思恩格斯全集(26)(下)

印)。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
[第二十三章]
舍 尔 比 利 埃
[1102]舍尔比利埃《富或贫》1841年巴黎版(从 日 内 瓦 版 翻
(我们是把这个人专门归入[政治经济学家]这个行列呢,—— 因为
他的观点大部分是西斯蒙第的,—— 还是把他的比较中肯的见解在适当
场合作为引文列举出来,这还是一个大问题。 120 )[1102]
[(1)把资本区分为两部分:由机器和
原料构成的部分以及由工人的
“生活资料基金”构成的部分]
[1103]舍 尔 比 利 埃说:“资本就是原料、工具、生活资料基金[approvi-
sionnement]。”(第16 页 )“资本同财富的其他任何部分之间没有任何区别。
只是由于特殊的使用方式,物才成为资本,就是说,只有它被当作原料、工具
或生活资料基金在生产行为中加以使用,它 才 成 为 资本。”(第18页)
可见,这是一个普通的方法,即把资本归结为它在劳动过程中
所表现的物质要素:劳动资料和生活资料。而且,把资本归结为生
活资料的说法是不确切的,因为生活资料虽然是生产者在生产中
生存的条件、前提,但是并不加入劳动过程本身;加入劳动过程的,
93 9