马克思恩格斯全集(26)(下)

格从120 降 到 110,他们的剩余产品和他们的剩余价值就会从 2
12
降 到 1
。因 而 ,奢侈品生产者的市场、对奢侈品的需求,还会按更大
11
得多的比例缩小。
第一类资本家在他们的资本已得到补偿后同第二类资本家交
换时出卖实际的剩余产品。相反,第二类只是出卖他们的资本,为
的 是 通 过 这 种 交 易 使 它 从 资本转化为资本加收入。这 样 ,整 个生产
(特别是生产的增长)之所以能持续不断,全靠生活必需品的涨价,
而同奢侈品的实际产量成反比的奢侈品价格,又应和这种涨价相
适应。第二类资本家把值100 的 东 西 卖 110,他们在这种交换中也
不会得到任何利益,因为实际上他们换回的110 也 只 值100。 但
是 ,这100(以 生 活 必 需 品的形式)能补偿资本加上利润,而那100
[以 奢侈品的形式]只不过号称110 罢 了 。所 以 结 果 就 是 ,第 一 类 资
本 家 在这种交换中得到价值100 的 奢侈品。他们用110 购 买 价值
100 的 奢侈品。但是对第二类资本家来说,这110 就 有110 的价
值,因为他们用100 支 付 劳动(补偿他们的资本),而把10作为余
额留下来。
托·罗·马尔萨斯
[772]交换双方按同样比率互相贵卖商品,在同样程度上互相
欺骗,利润究竟怎么会由此而产生,这是难以理解的。
如果除了一类资本家同他们的工人交换以及各类资本家互相
交换以外,还有第三类买者—— 从机器里出来的神 ① —— 出现,那
末困难就解决了。这第三类买者按照商品的名义价值付款,但他们
自己不向任何人出卖商品,自己不以这一套骗人的把戏来回敬,就
47
① 原文是与 deusexmachina,直 译 是 :“ 从机器里出来的神”(在 古代的戏院里,
扮演神的演员由特殊的机械装置送上舞台);转意是:突然出现以挽救危局的
人。—— 编者注
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn