马克思恩格斯全集(26)(下)

生出的,而是由同它的、已经以“资本利息”这个名称取得独特存在
方式的社会规定性相分离的生产过程生出的。但是,生产过程同资
本相分离,就是一般的劳动过程。因此,同作为资本家的本身相区
别的产业资本家,同作为资本家即资本所有者的本身相区别的产
业家,不过是劳动过程中单纯的职能执行者,不 是 执 行 职 能 的资
本,而是与资本无关的职能执行者,即一般劳动过程的特殊承担
者,即劳动者。这 样 ,产 业 利润就顺利地转化为工资,同普通的工资
落入同一个范畴,不同于普通工资的只是数量和支付的特殊形式,
也就是资本家自己给自己支付工资,而不是由别人给他支付工资。
在利润分为利息和产业利润这最后一次分裂中,剩余价值的
性质(从而资本的性质)不仅完全消失了,而且显然表现为一种完
全不同的东西。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
收入及其源泉。庸俗政治经济学
利息表示剩余价值的一部分,这不过是在特殊名称下从利润
中分出的一个份额,这个份额是给资本的单纯所有者的,是由他夺
去的。但是这个单纯的量的分割转化成了质的分割,这种质的分割
赋予两个部分一种转化形式,在这种转化形式上,它 们的原始实质
的痕迹已经看不见了。[917]这 种情况得以固定下来,首先是因为
利息不是表现为同生产无关的、仅仅在产业家用别人的资本从事
经营时才“偶然”发生的分割。即使产业家用自有的资本从事经营,
他的利润也会分为利息和产业利润,因此,不 管 产 业 家 是 不 是 他的
资本的所有者这种偶然情况,单纯量的分割已经固定化为质的分
割,固定化为由资本本身和资本主义生产本身的性质产生的质的
分割。这 不 仅 是 在 不同的人之间进行分配的利润的两个部分,而且
还是利润的两种特殊范畴,它 们和资本有不同的关系,也就是说,
和资本的不同规定性有关。利润的各部分以独立范畴出现的这种
45 7