马克思恩格斯全集(26)(下)

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
875 附 录
一定货币额的一定商品量。如果商品作为资本来贷放,这个商品就
只是一个货币额的伪装形式。因为作为资本贷放的,并不是若干磅
棉花,而是其价值存在于棉花中的若干货币。所以,资本的价格也
和只是作为货币额—— 即表现为货币并存在于交换价值形式上的
价值额—— 存在的资本有关。一个价值额怎么能够在那个要用它
本身的货币形式来表示的价格之外,还有一个价格呢?价格是和商
品的使用价值相区别的商品的价值。因此,价格作为一种和商品价
值不同的东西,价格作为一个货币额的价值(因 为 价 格 只 是价值在
货币上的表现),是术语上的矛盾。
这种说法的不合理性(事物本身的不合理性是这样产生的:就
利息来说,资本表现为前提,和它自己的、使它成为资本即自行增
殖的价值的过程相分离,另一方面,提供地租的资本只是作为农业
资本,只是作为特殊领域的资本才提供地租,也就是说,它 借 以表
现的这种形式,被移到了使它根本区别于工业资本的要素上),被
庸俗经济学家深深地感觉到了,于 是 他 就假造了两种说法,以便使
它们变得合理。他断言利息是为资本支付的,因为资本是使用价
值,他因此也谈到产品或生产资料本身对再生产的有用性,谈到资
本作为劳动过程的物质要素的有用性。
但是,资本的有用性,它 的 使 用 价值,本来已经存在于它的商
品形式中,没有这种有用性,它 就 不会是商品,也不会有价值。在 货
币 形 式 上,资本是商品价值的表现,并且[932]能 够 依 照 商品本身
的价值转化为商品。但是,如果我把货币转化为机器、棉花等等,我
就是把它们转化为具有同样价值的使用价值。这种转化只涉及价
值的形式。在 货币形式上,资本具有的使用价值使它能够转化为任
何形式的、但具有同样价值的商品。通过这种形式变化,货币的价