马克思恩格斯全集(26)(下)

品储备是不大的。在生产比较不发达的阶段,情况就不一样了,在
这些阶段再生产进行缓慢,—— 因而必然有较多的商品滞留在流
通的蓄水池中,—— 交通工具缓慢,联络困难,因此储备的更新往
往发生中断,从蓄水池变空到它重新装满,即商品储备的更新,这
中间要经过很长的间歇期间。这时就会发生和下述产品类似的情
况:这些产品由于其使用价值的性质,它 们的再生产要经过一年或
半年,总之,要经过比较长的期间才能实现。
{交通工具对于蓄水池变空所产生的影响,可 以 棉 花 为 例 来 说
明 。由 于 利 物 浦 和 美 国 之间经常有船舶来往,—— 交通的迅速是一
个因素,经常性是另一个因素,——所以用不着把全部棉花一下子
运出去。棉花可以逐渐上市。(生产者也不希望商品一下子充斥市
场。)棉 花 存 在利物浦货栈内,诚然已经是在流通的蓄水池中,但是
其数量—— 同这种商品的总消费量相比—— 已不象在船舶要经半
年的航程、一年只从美国开来一两次时所需要的那样多了。曼彻斯
特的工厂主等可以大致根据他直接消费的多少来充实他的仓库,
因为有了电报和铁路,就有可能随时把棉花从利物浦运到曼彻斯
特。}
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
613 第二十一章
流通蓄水池的特殊的充满现象(不是由于市场负担过重造成
的充满,市场负担过重在这种情况下发生,要比在宗法式的生产速
度缓慢的情况下容易得多)只是投机性的,只有在与价格的实际涨
落或预料中的涨落有关的例外场合才会发生。
关于储备的这种相对减少,即处在流通中的商品量同生产和
消费的总量相比而言的相对减少,见莱勒的著作、《经济学家》 100 、
柯 贝特的著作(有关的引文放在霍吉斯金之后)。[874]西 斯 蒙 第 错
误地认为这是值得遗憾的事(也请参阅他的著作) 101 。