马克思恩格斯全集(26)(下)

业中(只要工场手工业本身尚未被大工业改造)也还是那样。而现
在生产是按资本所容许的规模进行的。这个过程并不等待
需求,而是资本的一种职能。资本不断以同样的规模(且不
说积累或扩大)进行工作,同 时 生 产 力 不 断 发展和提高。因
此,生产不仅进行得很快,使得商品很快就获得适合于流通的形
式,而且是不断地进行。生产在这里仅仅表现为不断的再生产,同
时 也 是大量的生产。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
以李嘉图理论为依据反对政治经济学家的无产阶级反对派
因此,如果商品长期滞留在流通的蓄水池中,如果商品积存在
这里,那末,由于生产浪潮迅速地一个接着一个涌来,由于它们不
断注入流通蓄水池大量材料,这些蓄水池很快就会充斥。例如,柯
贝特正是在这个意义上说:“市场总是商品充斥。” 99 可 是 造 成 再 生
产 这 样 迅速、这样大量的这些情况,也会减少商品在这些蓄水池中
聚集的必要性。就生产消费来说,这种情况已部分地包含在商品本
身或其组成部分所必须通过的各个生产阶段的彼此接近中。如果
煤炭每天大量生产,并且经由铁路、轮船等运送到工厂主的大门
口,那末工厂主就不需要储备煤,或者只需要储备少量的煤,或者,
如果有一个商人介入其中,情况也是一样,这个商人除了每天卖出
和每天得到补给的以外,也只需要有很少的储备。纱、铁等的情况
也是如此。可是,把生产消费(在生产消费领域中,商品储备,即商
品各组成部分的储备,必然会这样减少)撇开不谈,[经营个人消费
品的]商 人 也 同 样 有 :第 一,迅速的交通工具,第二,可 靠 的 、不 断
的 、迅速的更新和供给。因此,虽然他的商品储备在数量上可能增
加,但是这种储备的每一个要素存在于他的蓄水池,即存在于这种
过渡状态的时间会缩短。同他出卖的全部商品量相比,也就是同生
产量和消费量相比,他的仓库在每个一定时刻所保存的、聚集的商
13 5