马克思恩格斯全集(26)(下)

个人身上(这些个人同时只是表现为人格化的物的代表)人格化了
的固定形态,加 入 竞 争和实际生产过程。竞争以这种转化为前提。
资本的这些固定形态,对于竞争来说,是合乎自然、在自然史意义
上存在的形式,而竞争本身在自己的表面现象上[929]只 是 这 一 颠
倒 的世界的运动。就内在联系在这种运动中的实现来说,这种内在
联系表现为一种神秘的规律。政治经济学本身,这门致力于重新揭
示隐蔽的联系的科学,就是很好的证明。在 竞 争 中一切都在这一最
外表的最后的形式上表现出来。例如,市场价格在这里表现为一种
占支配地位的东西,利率、地租、工资、产业利润表现为价值的构成
要素,而土地价格和资本价格表现为既定的、从 事 经 营 必 须 计 算 的
费用项目。
我们已经看到,亚·斯密起先把价值分解为工资、利润(利息)
和 地 租,后 来 又 反过来把它们说成是商品价格的独立的构成要
素。 ① 在前一种见解中,他说出了隐蔽的联系,在后一种见解中他
说的是外部表现。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
75 2
附 录
如果更接近现象的表面,那末除了平均利润率以外,利息,甚
至地租也可以说成是商品价格(即市场价格)的 构 成 部 分 。利息可
以直接说成是这样的构成部分,因为它加入费用价格。地租(作为
土地价格)虽然不能直接决定产品价格,但它决定生产方式:是把
大量资本集中在少量土地上,还是把少量资本分配在大量土地上;
是生产这种还是生产那种产品(牲 畜 还 是 谷 物),其 市 场 价 格 要 最
能抵补地租价格,因为地租必须在租约期满以前支付。因此,为 了
使 地 租 不 成 为产业利润的扣除部分,牧场会变成耕地,耕地又会变
① 见本卷第1册第73—78 页 。—— 编者注