马克思恩格斯全集(26)(下)

“有两种财富,它 们对于国民生产力的影响是有区别的,一 种 财富是积蓄
起来,并且作为工资支出来获取利润,一 种财富是从收入中预付来维持劳动。
说到这种区别时,我用资本这个词,只是为了表示由收入中积蓄起来并用来
获取利润的那部分财富。”(第36—37页)
“我们也许可以……把资本理解为一切被用来维持劳动的财富,而不问
这种财富是否经过了预先的积蓄过程…… 在这种情况下,如果我们仔细研
究一下不同国家中和不同条件下的劳动阶级以及向劳动阶级支付的人的状
况,我们就必须把积蓄起来的资本和没有经过积累过程的资本加以区别;一
句话,把是收入的资本和不是收入的资本加以区别。”(第36 页 )
“除 了 英 国 和 荷兰,在旧大陆的一切国家中,农业劳动者的工资不是从由
收入积蓄和积累的基金中预付,而是由劳动者自己生产出来,并且除了以供
他们自己直接消费的储备形式存在之外,从来不以其他任何形式存在。”(第
37页)
琼 斯和其他政治经济学家(也许西斯蒙第除外)不同的地方
是,他把资本的社会的形式规定性作为本质的东西强调出来,并把
资本主义生产方式和其他生产方式之间的一切区别归结为这个形
式规定性。资本的这个社会的形式规定性就是,劳动直接转化为资
本,另一方面,这个资本购买劳动不是为了它的使用价值,而是为
了增加自己本身的价值,为 了 创造剩余价值(更 高 的 交换价值),
“用来获取利润”。
但 是 ,这 里 同 时 也 表 明 ,为 使 收入转化为资本而进行的“收入
的积蓄”本 身,以及“积累”本 身,仅仅在形式上不同于使“财富被用
来维持劳动”的其 他 条 件。领取由资本“预付的”工资的英国和荷兰
的农业工人,如同法国农民或俄国的独立经营的农奴一样,也是
“自己生产自己的工资”。 如 果 从 生 产过程的连续性来考察生产过
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
理 查·琼 斯
程,那末资本家今天作为“工资”预付给工人的,不过是这个工人昨
天“生产出来的”产品的一部分。因此,[资本主义生产方式和其他
64 7