马克思恩格斯全集(26)(下)

事业中并担负这种平均分摊职能的资本的利润。这些保险公司以
和商业资本家或货币资本家同样的方式取得一部分剩余价值,而
不直接参加剩余价值的生产。这是一个如何在不同种类的资本家
中间分配剩余价值以及因此对单个资本进行扣除的问题。它既同
剩余价值的性质无关,也同剩余价值量无关。工人当然不可能提供
比他的剩余劳动更多的东西。他 不可能再另外付给资本家一笔钱,
为资本家占有这种剩余劳动的果实保险。至多可以说,即使不谈资
本主义的生产,生产者在这方面也会有一定的支出,就是说,他们
必须支出自己的一部分劳动或者说一部分劳动产品,以防自己的
产品、财富或财富的要素遇到意外等等。代 替 每 个资本家自行保险
的是,他用[总]资本的一定部分专门担负这项业务,这样,就更可
靠、更便宜地取得相同的结果。保险费以一部分剩余价值支付;剩
余价值在资本家之间的分配和剩余价值的保险,跟剩余价值的来
源和数量无关。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
493 第二十二 章
因此,有待考察的是:第一,企业主的“薪金”;第二,“超额利
润”—— 拉姆赛在这里用来称呼剩余价值的一部分,这部分属于和
食利的资本家不同的产业资本家,因此它的绝对量也决定于利息
与产业利润之比,即属于资本(不同于土地所有权)的 那 个剩余价
值部分所分解成的两个部分之比。
至于说到企业主的“薪 金”,那 末首先不言而喻的是,在资本主
义生产中,资本作为劳动的统治者的职能,落在资本家或者由资本
家付酬的职员——资本家的代理人的身上。这种职能只要不是由
合作劳动的性质,而是由劳动条件对劳动本身的统治产生的,它 也
就 要 随着资本主义生产一起消失。然而,拉姆赛本人把[企业主利
润的]这个组成部分抛掉了,或者把它降低到不值一谈的地步: