马克思恩格斯全集(26)(下)

13 0
第二十一章
商品在可以进入流通之后就分配在这里。这种积累不过是商品从
流通转入消费之前所处的中间阶段。这是商品作为商品在市场上
的存在。其实,它作为商品也只有以这种形式存在。至于它是不是
已经不在第一个卖者(生产者)手里,而是在第三个或第四个卖者
手里,它 是 不 是 最终转入把它卖给真正消费者的卖者手里,这对问
题毫无影响。这只关系到:在中间阶段商品代表着资本(其 实 是 资
本 加 利润,因为生产者在商品中出卖的不仅是资本,而且还有他的
资本所赚得的利润)同资本的交换,在最后阶段商品代表着资本同
收入的交换(就是说,如果商品象在这里假设的那样预定不转入生
产消费,而转入个人消费)。
已 经 最后成为使用价值并已进入可以出卖状态的商品,作为
商品处于市场,处于流通阶段;一切商品,当它们必须完成它们的
第一形态变化,即转化为货币时,都处于这个阶段。如果这叫作“积
累”,那末积累就无非是商品作为商品的“流 通”或 存 在。因此,这种
“积累”就会同货币贮藏正好相反,因为货币贮藏是要使商品永远
保持在这种可以流通的状态,而这也只有以货币的形式把商品从
流通中抽出来才能办到。如果生产,从而还有消费,都是多种多样
和大规模的,那末就会有大量的各种各样的商品经常处于这种停
顿状态,即处于这种中间阶段,一 句 话 ,处于 流 通 中,或者说,处于
市场上。所 以 ,如 果 从 量的方面来考察,那末,大量的积累在这里无
非是指大量的生产和大量的消费。
商品的停顿——商品停留在过程的这一时刻,它 存 在 于 市 场
而 不 存 在 于工厂或私人家里(作为消费品),即存在于商人的店铺、
栈房中—— 只是[871]它 生 命 过 程 中 的 一 个 很 短 暂 的 时 刻 。这种
“财物世界”,“实物世界”的 静 止 的、独 立 的 存 在 只 是 一 种 表 面 现
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn