马克思恩格斯全集(26)(下)

不断地再转化为同样的商品。但是这种运动只不过是不断的再生
产,即不断的生产和消费;因为再生产包含着消费。( 为 了 能 够 进行
商品的再生产,商品就必须卖掉,必须加入消费。)商品必须用事实
证明自己是使用价值。(因为对于卖者来说是W—G,对于买者来
说就是G—W ,也就是货币转化为作为使用价值的商品。)再 生 产
过 程 既 然 是 流 通 和生产的统一,它 就包含着本身是流通因素的消
费。消费本身就是再生产过程的因素和条件。如果就整个过程来
考察,商人向生产者购买商品所支付的货币,实 际 上 是 消费者向商
人购买商品所用的货币。对于生产者来说,商人代表消费者,而对
于消费者来说,商人 就 代 表 生 产者;他是 同一商品的买者和
卖者。他用来购买商品的货币,纯粹从形式上看,实 际 上 就
是 消费者的商品的终结形态变化。消费者把他的货币转化
为作为使用价值的商品。所 以,货币转入商人之手就意味着
商品的消费,或者从形式上看,意味着商品从流通转入消费。只要
商人再用这些货币向生产者购买,这就是生产者的商品的第一形
态变化,表示商品转入中间阶段,在这个阶段它作为商品停留在流
通中。只要W—G—W 这个过程是商品转化为消费者的货币,并
且是现在为商人所有的货币再转化为同样的商品(同一种商品),
那末这一过程就无非表示商品不断地转入消费,因为进入消费的
商品所空出的位置为此就必须由从生产过程出来现在进入这一中
间阶段的商品所填补。
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
13 2
第二十一章
[872]商品在流通中停留以及它被新商品所取代,当然还要取
决于商品处在生产领域的时间的长度,因而取决于商品再生产时
间的长度,随着这种时间长度的不同,商品停留的时间也不同。例
如,谷物的再生产需要一年时间。例如,今年(1862年)秋季收获的