马克思恩格斯全集(26)(下)

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
05 6
附 录
再转化为商品。最后,这还表示价值的增长,G—W—G′。原有的、
但是已在过程中增大了的价值始终保留在同一个资本家手中。改
变的只是资本家占有这个价值的形式—— 或者是货币形式,或者
是商品形式,或者是生产过程本身的形式。
资本流回到它的起点,在生息资本的场合,取得了一个完全表
面的、同现实运动(资本的回流就是这种运动的形式)相分离的形
态。A 把他的货币不是作为货币,而是作为资本支出。在这里,货
币没有发生任何变化。它不过转手而已。它只是在B手中才实际
转化为资本。但对A 来说,货币变成资本是由于它从A 手中转到
了B手中。资本由生产过程和流通过程实际流回的现象,是对B
来说的。而对A 来说,流回是在和让渡相同的形式上进行的。货币
由B手中再回到A 手中。A 是贷出货币,而不是支出货币。
货币在资本的实际生产过程中的每一次换位,都表示再生产
的一个要素:或者是货币转化为劳动,或者是完成的商品转化为货
币(生产行 为的结 束),或 者是货币再转化为商品(生产过程的更
新,再生产的重复)。在货币作为资本贷出时,就是说,在它不是转
化为资本,而是作为资本进入流通时,货币的换位不过表示货币本
身的转手。所有权留在贷款人手中,而对货币的支配则转到产业资
本家手中。但对贷款人来说,货币转化为资本是从他把货币不是作
为货币而是作为资本支出时开始的,即从他把货币交到产业资本
家手中开始的。(对贷款人来说,即使他把货币不是贷给产业家,而
是贷给浪费者,或者贷给交不起房租的工人,货币也仍然是资本。
全部典当业就是建立在这个基础上的。)诚 然 ,另 外 一 个 人 把 货币
转化为资本,但这个行为是在贷款人与借款人发生的行为之外完
成的。在这个行为中,这种中介过程消失了,看不见了,不 直接包含