фил<strong>о</strong>с<strong>о</strong>фия ник<strong>о</strong>гда не пр<strong>о</strong>в<strong>о</strong>дила фундаментальн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> различиямежду этими к<strong>о</strong>нцепциями. П<strong>о</strong>д<strong>о</strong>бн<strong>о</strong> т<strong>о</strong>му как Веды пр<strong>о</strong>в<strong>о</strong>зглашалицелью <strong>о</strong>бъединение высшег<strong>о</strong> чел<strong>о</strong>веческ<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Я с Брахман<strong>о</strong>м,так и буддийские тексты <strong>о</strong>т<strong>о</strong>ждествляли индивидуальныйпринцип с абс<strong>о</strong>лютным, чт<strong>о</strong> прив<strong>о</strong>дил<strong>о</strong> к пантеизму илик панк<strong>о</strong>смизму».14 Из, как минимум, двенадцати сутр наиб<strong>о</strong>лее важнымиявляются три: «Аштасахасрика праджняпарамита-сутра», в к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>р<strong>о</strong>йнасчитывается в<strong>о</strong>семь тысяч стих<strong>о</strong>в, частичн<strong>о</strong> переведенныхна немецкий язык Валлезер<strong>о</strong>м; «Алмазная сутра», переведеннаятем же авт<strong>о</strong>р<strong>о</strong>м, и «Сутра Сердца» — б<strong>о</strong>лее п<strong>о</strong>зднийтекст, <strong>о</strong>с<strong>о</strong>б<strong>о</strong> п<strong>о</strong>читаемый приверженцами <strong>дзэн</strong> и переведенныйна английский самим Судзуки.15 С<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> <strong>о</strong>бщему мнению ист<strong>о</strong>рик<strong>о</strong>в, «Шесть с<strong>о</strong>кр<strong>о</strong>вищБ<strong>о</strong>дхидхармы» вызывают серьезные с<strong>о</strong>мнения, за исключениемкратк<strong>о</strong>г<strong>о</strong> текста «Два вх<strong>о</strong>ждения и четыре деяния», с чем с<strong>о</strong>глашаетсяи Судзуки. Ему же принадлежит перев<strong>о</strong>д изначальн<strong>о</strong>аутентичн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> текста из б<strong>о</strong>лее п<strong>о</strong>здней хр<strong>о</strong>ники Да<strong>о</strong>-юаня (1004 г.).Однак<strong>о</strong> даже эт<strong>о</strong>т текст п<strong>о</strong>сле исслед<strong>о</strong>ваний П. Демивиля и Либенталяне м<strong>о</strong>жет считаться аутентичным. Для устан<strong>о</strong>вления ист<strong>о</strong>ричн<strong>о</strong>стиличн<strong>о</strong>сти Б<strong>о</strong>дхидхармы не<strong>о</strong>бх<strong>о</strong>дим дальнейший научныйп<strong>о</strong>иск. Тем не менее, в <strong>о</strong>тличие <strong>о</strong>т Либенталя (в м<strong>о</strong>емн<strong>о</strong>в<strong>о</strong>м немецк<strong>о</strong>м издании «Ист<strong>о</strong>рии <strong>дзэн</strong>»), я настаиваю на т<strong>о</strong>м,чт<strong>о</strong> «вп<strong>о</strong>лне д<strong>о</strong>пустим<strong>о</strong> рассматривать Б<strong>о</strong>дхидхарму как реальныйист<strong>о</strong>рический перс<strong>о</strong>наж».16 «Ваджрасамадхи-сутра» рассматривается Уи как <strong>о</strong>дна измахаянских сутр, переведенных с санскрита неизвестным перев<strong>о</strong>дчик<strong>о</strong>мд<strong>о</strong> 374 г. С<strong>о</strong>гласн<strong>о</strong> Мицун<strong>о</strong>, является фальсификациейан<strong>о</strong>нимн<strong>о</strong>г<strong>о</strong> авт<strong>о</strong>ра эп<strong>о</strong>хи Тан, пери<strong>о</strong>да между 650-м и 665 г<strong>о</strong>д<strong>о</strong>м,к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>рый был п<strong>о</strong>кл<strong>о</strong>нник<strong>о</strong>м учения Б<strong>о</strong>дхидхармы.17 Эли<strong>о</strong>т п<strong>о</strong>лагает, чт<strong>о</strong> Б<strong>о</strong>дхидхарма принадлежал к традици<strong>о</strong>нн<strong>о</strong>йбуддийск<strong>о</strong>-ведантийск<strong>о</strong>й шк<strong>о</strong>ле, так как чувств<strong>о</strong>вал сильнуюпривязанн<strong>о</strong>сть к индийск<strong>о</strong>му мистицизму, идеям Упанишади Веданды. Эта ремарка п<strong>о</strong>дчеркивает т<strong>о</strong>т факт, чт<strong>о</strong> индийскийхарактер Махаяны утвердился на китайск<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>чве. Далее Эли<strong>о</strong>тразвивает св<strong>о</strong>ю мысль и <strong>о</strong>бращает внимание на да<strong>о</strong>сск<strong>о</strong>е влияние,к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>р<strong>о</strong>е испытал Б<strong>о</strong>дхидхарма.18 Яп<strong>о</strong>нские будд<strong>о</strong>л<strong>о</strong>ги стремятся д<strong>о</strong>казать ист<strong>о</strong>ричн<strong>о</strong>стьэпиз<strong>о</strong>да, к<strong>о</strong>гда Хуай-кэ <strong>о</strong>тсек себе руку и п<strong>о</strong>днес учителю, <strong>о</strong>тдаваяпредп<strong>о</strong>чтение не ист<strong>о</strong>рическ<strong>о</strong>му труду Да<strong>о</strong>-сюаня, н<strong>о</strong>эпиграфу Фа-линя.313
19 «Пять сп<strong>о</strong>с<strong>о</strong>б<strong>о</strong>в» и «Пять упражнений» представляют системус<strong>о</strong>сред<strong>о</strong>т<strong>о</strong>чения п<strong>о</strong> Да<strong>о</strong>-синю. В «Пяти сп<strong>о</strong>с<strong>о</strong>бах» уп<strong>о</strong>рделается на перех<strong>о</strong>де <strong>о</strong>т умственн<strong>о</strong>й деятельн<strong>о</strong>сти к пр<strong>о</strong>светлениюи видению пуст<strong>о</strong>ты в неизменн<strong>о</strong>м единстве.20 В «Лиу-цзу-та-ши-фа-ба<strong>о</strong>-данн-цин» г<strong>о</strong>в<strong>о</strong>рится б<strong>о</strong>лее чем<strong>о</strong> 1100 учениках. Яп<strong>о</strong>нские ист<strong>о</strong>рики Уи и Масунага признают,чт<strong>о</strong> с<strong>о</strong> времен Да<strong>о</strong>-синя в <strong>о</strong>крестн<strong>о</strong>стях храма «В<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>йг<strong>о</strong>ры» п<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>янн<strong>о</strong> пр<strong>о</strong>живали б<strong>о</strong>лее пяти с<strong>о</strong>тен ученик<strong>о</strong>в.21 «Лиу-цзу-да-ши-фа-ба<strong>о</strong>-тэн-цин». Авт<strong>о</strong>рств<strong>о</strong> и дата написанияэт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> трактата неизвестны. В традиции южн<strong>о</strong>й шк<strong>о</strong>лыег<strong>о</strong> приписывают Фа-хаю, ученику Хуай-нэна. Ху Ши прив<strong>о</strong>дитчетыре аргумента в п<strong>о</strong>льзу авт<strong>о</strong>рства Шэнь-хуая.Очевидн<strong>о</strong>, пр<strong>о</strong>изведение был<strong>о</strong> написан<strong>о</strong> в<strong>о</strong> вт<strong>о</strong>р<strong>о</strong>й п<strong>о</strong>л<strong>о</strong>винеVIII ст<strong>о</strong>летия. В б<strong>о</strong>лее п<strong>о</strong>здний пери<strong>о</strong>д были внесены мн<strong>о</strong>г<strong>о</strong>численныед<strong>о</strong>бавления, н<strong>о</strong> даже ранняя версия не м<strong>о</strong>жет претенд<strong>о</strong>ватьна ист<strong>о</strong>рическую д<strong>о</strong>ст<strong>о</strong>верн<strong>о</strong>сть. Первая глава эт<strong>о</strong>йсутры переведена на немецкий Р<strong>о</strong>сселем. Английский вариантперев<strong>о</strong>да является в<strong>о</strong>льным. Две гаты м<strong>о</strong>жн<strong>о</strong> <strong>о</strong>бнаружить в«Сутре шест<strong>о</strong>г<strong>о</strong> патриарха» и в б<strong>о</strong>лее п<strong>о</strong>здних писаниях южн<strong>о</strong>йшк<strong>о</strong>лы, н<strong>о</strong> не в «Шэнь-хуай ю-лу». Из эт<strong>о</strong>г<strong>о</strong> Уи делаетвыв<strong>о</strong>д <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, чт<strong>о</strong> Шэнь-хуай не был с ними знак<strong>о</strong>м; в пр<strong>о</strong>тивн<strong>о</strong>мслучае <strong>о</strong>н в<strong>о</strong>сп<strong>о</strong>льз<strong>о</strong>вался бы этими текстами. Т<strong>о</strong>чн<strong>о</strong>так же эти станцы не с<strong>о</strong>держатся ни в «Лень-циа-ши-цзу-ци»,ни в «Шэнь-хуай ю-лу».22 Дата р<strong>о</strong>ждения Шэнь-хуая устан<strong>о</strong>влена приблизительн<strong>о</strong>, и<strong>о</strong> ег<strong>о</strong> юн<strong>о</strong>сти известн<strong>о</strong> <strong>о</strong>чень мал<strong>о</strong>. В 656 г. <strong>о</strong>н принимает м<strong>о</strong>нашеств<strong>о</strong>в л<strong>о</strong>янск<strong>о</strong>м храме Дьен-кун-сю. В в<strong>о</strong>зрасте пятидесятилет <strong>о</strong>н стан<strong>о</strong>вится ученик<strong>о</strong>м Хун-жэня и <strong>о</strong>стается в ег<strong>о</strong>п<strong>о</strong>дчинении шесть лет, приблизительн<strong>о</strong> с 656-г<strong>о</strong> п<strong>о</strong> 661 г. П<strong>о</strong>мим<strong>о</strong>знания буддийских сутр <strong>о</strong>н был сведущ в к<strong>о</strong>нфуцианствеи да<strong>о</strong>сизме.23 В 700 г., в в<strong>о</strong>зрасте девян<strong>о</strong>ста четырех лет, Шэнь-сю былприглашен к императ<strong>о</strong>рск<strong>о</strong>му дв<strong>о</strong>ру. Как учен<strong>о</strong>г<strong>о</strong> и м<strong>о</strong>наха ег<strong>о</strong>выс<strong>о</strong>к<strong>о</strong> ценили. Он умер в 706 г. в храме Дьен-кун-сю в Л<strong>о</strong>яне,где в юные г<strong>о</strong>ды п<strong>о</strong>лучил п<strong>о</strong>священие.24 Цзун-ми (780—841) рассказывает <strong>о</strong> пр<strong>о</strong>живании Шэньхуаяс Шэнь-сю, к<strong>о</strong>т<strong>о</strong>р<strong>о</strong>е Уи датирует 699—701 гг. К<strong>о</strong>ль ск<strong>о</strong>р<strong>о</strong><strong>о</strong>н прих<strong>о</strong>дит к выв<strong>о</strong>ду <strong>о</strong> т<strong>о</strong>м, чт<strong>о</strong> Шэнь-хуай как<strong>о</strong>е-т<strong>о</strong> времяпр<strong>о</strong>вел в учениках у Шэнь-сю, Уи считает п<strong>о</strong>з<strong>о</strong>рн<strong>о</strong>й неблаг<strong>о</strong>дарн<strong>о</strong>стьюп<strong>о</strong> <strong>о</strong>тн<strong>о</strong>шению к бывшему учителю п<strong>о</strong>следующиенападки Шэнь-хуая на ег<strong>о</strong> ученик<strong>о</strong>в. Уи п<strong>о</strong>лагает, чт<strong>о</strong> Шэнь-314
- Page 1:
Генрих Дюмулен — п
- Page 5 and 6:
развития. Таким обр
- Page 7 and 8:
Глава 1МИСТИЧЕСКИЕ
- Page 9 and 10:
будь то колдовство,
- Page 11 and 12:
Пути», которым след
- Page 13 and 14:
учения Будды в пери
- Page 15 and 16:
дизме высшие уровн
- Page 17 and 18:
В этой связи следуе
- Page 19 and 20:
непосредственную в
- Page 21 and 22:
гласно которому вс
- Page 23 and 24:
Глава 2МИСТИЦИЗМ В
- Page 25 and 26:
ский канон содержи
- Page 27 and 28:
смягчен нравственн
- Page 29 and 30:
ству присуща приро
- Page 31 and 32:
век способен лишь к
- Page 33 and 34:
ководствуется след
- Page 35 and 36:
ства Будды. Просвет
- Page 37 and 38:
Глава 3СУТРЫ МАХАЯН
- Page 39 and 40:
весьма полезными, и
- Page 41 and 42:
принимаются такими
- Page 43 and 44:
ского дзэн (чань), д
- Page 45 and 46:
ми, то все они будут
- Page 47 and 48:
ложен монастырь. Ка
- Page 49 and 50:
...Вкушающий пищу бе
- Page 51 and 52:
ской школы дзэн, од
- Page 53 and 54:
ностным, вселенски
- Page 55 and 56:
которых говорится
- Page 57 and 58:
Глава 4СТАНОВЛЕНИЕ
- Page 59 and 60:
диции. Проникновен
- Page 61 and 62:
вали как «чань» (ар
- Page 63 and 64:
не в последнюю очер
- Page 65 and 66:
его бытия нельзя об
- Page 67 and 68:
шэнь воспринял буд
- Page 69 and 70:
ному и весьма двусм
- Page 71 and 72:
ма должны созреть,
- Page 73 and 74:
Глава 5ДЗЭНСКИЕ ПАТ
- Page 75 and 76:
ператора Сяо-мина п
- Page 77 and 78:
по простоте душевн
- Page 79 and 80:
раженный серьезнос
- Page 81 and 82:
ные формулировки, п
- Page 83 and 84:
Осознаем мы это или
- Page 85 and 86:
При этом он особо п
- Page 87 and 88:
юн основал собстве
- Page 89 and 90:
поводу Пути Просве
- Page 91 and 92:
ведуя свой путь к п
- Page 93 and 94:
Шэнь-сю принимал во
- Page 95 and 96:
и иных превратност
- Page 97 and 98:
«Узреть собственну
- Page 99 and 100:
возданная природа
- Page 101 and 102:
Хуай-нэн и его школ
- Page 103 and 104:
ляции. Подлинными н
- Page 105 and 106:
Ма-цзу стали следую
- Page 107 and 108:
Еще одно высказыва
- Page 109 and 110:
нахов. В то время ка
- Page 111 and 112:
Ручной труд и хозяй
- Page 113 and 114:
Глава 7ОСОБЕННОСТИ
- Page 115 and 116:
пользовались для о
- Page 117 and 118:
«Хороший день» для
- Page 119 and 120:
«Пять Рангов» (школ
- Page 121 and 122:
от доктрины «Прадж
- Page 123 and 124:
го ранга служит кру
- Page 125 and 126:
но, слова становятс
- Page 127 and 128:
тиг просветления и
- Page 129 and 130:
Однако было бы ошиб
- Page 131 and 132:
Глава 8РАСПРОСТРАН
- Page 133 and 134:
пад сопровождался
- Page 135 and 136:
«Вопрос. В соответс
- Page 137 and 138:
чие между «доктрин
- Page 139 and 140:
В своей абсурдност
- Page 141 and 142:
методы воздействия
- Page 143 and 144:
Тянь-тун не огранич
- Page 145 and 146:
озной жизни, но и на
- Page 147 and 148:
Первая достоверная
- Page 149 and 150:
лением Никирэна (1222
- Page 151 and 152:
в 1278 году) и монасты
- Page 153 and 154:
гиозный формализм.
- Page 155 and 156:
ляет собой объект,
- Page 157 and 158:
(Дэймин Кокуси), в т
- Page 159 and 160:
Иными словами, кита
- Page 161 and 162:
вая отличительные
- Page 163 and 164:
и отказался от умоз
- Page 165 and 166:
вещать себя в любое
- Page 167 and 168:
испытанию, и Догэн,
- Page 169 and 170:
ность его духовног
- Page 171 and 172:
или полулотоса. В п
- Page 173 and 174:
вать к великой Дхар
- Page 175 and 176:
структурная особен
- Page 177 and 178:
ся просветление, да
- Page 179 and 180:
ду средствами и цел
- Page 181 and 182:
дующее указание: «С
- Page 183 and 184:
Почтение, с которым
- Page 185 and 186:
Для Догэна природа
- Page 187 and 188:
Кокуси), принадлежа
- Page 189 and 190:
Имя Мусе ассоцииро
- Page 191 and 192:
нов-самураев. Однак
- Page 193 and 194:
земной путь вместе.
- Page 195 and 196:
ных понятий и ссыла
- Page 197 and 198:
мирянами. Монашеск
- Page 199 and 200:
Задолго до того, ка
- Page 201 and 202:
Чистая прозрачная
- Page 203 and 204:
наха из Дайтокудзи.
- Page 205 and 206:
глиняной стеной. За
- Page 207 and 208:
В первой половине XV
- Page 209 and 210:
Глава 12ПЕРВЫЕ КОНТ
- Page 211 and 212:
вался всеобщим ува
- Page 213 and 214:
о новом религиозно
- Page 215 and 216:
тучи, предвещавшие
- Page 217 and 218:
ло одухотворению т
- Page 219 and 220:
софские аргументы
- Page 221 and 222:
шению пустотности
- Page 223 and 224:
после первого пери
- Page 225 and 226:
тугальскую одежду,
- Page 227 and 228:
Эти философы не вст
- Page 229 and 230:
отцов. Он глубоко п
- Page 231 and 232:
одов подъема и упад
- Page 233 and 234:
стен как интеллект
- Page 235 and 236:
Симон Курода Йосит
- Page 237 and 238:
щества. Взаимопрон
- Page 239 and 240:
разрешались в поль
- Page 241 and 242:
владения мечом сос
- Page 243 and 244:
ным популяризаторо
- Page 245 and 246:
тественное стремле
- Page 247 and 248:
мотыжишь поле и одн
- Page 249 and 250:
«Долгое время он бы
- Page 251 and 252:
ственной душе и неп
- Page 253 and 254:
Таби ни яндэюмэ ва
- Page 255 and 256:
Несмотря на конфуц
- Page 257 and 258:
секты Нитирэн. Отец
- Page 259 and 260:
буддийской вере. По
- Page 261 and 262: духовных делах, со
- Page 263 and 264: изречимое». В нашем
- Page 265 and 266: ние, которое Хакуин
- Page 267 and 268: вай!» Но я не слышал
- Page 269 and 270: время прогулки, неп
- Page 271 and 272: статическими состо
- Page 273 and 274: Согласно Хакуину в
- Page 275 and 276: доставляет такого
- Page 277 and 278: Дзэнская болезньВ
- Page 279 and 280: Хакуин горячо реко
- Page 281 and 282: данты. Но при этом д
- Page 283 and 284: С времен начала все
- Page 285 and 286: Глава 15СУЩНОСТЬ ДЗ
- Page 287 and 288: тановить . Дзэн дел
- Page 289 and 290: не ограничились уз
- Page 291 and 292: Сознательно или бе
- Page 293 and 294: доточением, лишенн
- Page 295 and 296: как «взгляд в подсо
- Page 297 and 298: туация сравнима с с
- Page 299 and 300: дзэн от сверхъесте
- Page 301 and 302: тицизмом и магичес
- Page 303 and 304: благонравием, расс
- Page 305 and 306: торые читали и пояс
- Page 307 and 308: должны быть объект
- Page 309 and 310: ет, что нирвана (в р
- Page 311: святости в буддизм
- Page 315 and 316: как личный врач и с
- Page 317 and 318: Дюмулен ГенрихИСТО
- Page 319 and 320: Догэн. Автопортрет
- Page 321 and 322: Синьхуань (Киото), в
- Page 323 and 324: Монахи по одному по
- Page 325: Монахи за работой