Minority v subsytéme kultúry

Noetika, funkcia mimoliterárneho aj aktuálne oživená idea etnickej tendenčnosti (rómske v nerómskom) v novýchspoločenských súvislostiach sa v autorských rozprávkach o rómskom motíve presadila nad estetikou žánru v Rómskych rozprávkachEleny Lackovej, no predovšetkým vo Vtáčatku Koráločke Daniely Hivešovej-Šilanovej. 766 Na pôvodnú, ale netendenčnúrómsku folklórnu aj autorskú rozprávku sa teda čaká ďalej.Zoznam použitej literatúryDUBAYOVÁ, M. Aj Rómčatá sú slovenské deti. In: Bibiana, revue o umení pre deti a mládež, ISSN 1335-7263, 1996, roč. 4, č. 2,s. 34 – 36.Hivešová-Šilanová, D. Vtáčatko Koráločka, Čirikolo mirikloro. Autorské rozprávky na motívy rómskych pesničiek napísala, textypiesní preložila a do spevnej podoby upravila Daniela Hivešová-Šilanová. Ilustrovala Dana Zacharová. Bratislava: Goldpress Publishers,1996, 166 s. ISBN 80-85584-24-7.LACKOVÁ, E. Rómske rozprávky, Romane paramisa. Košice: Východoslovenské vydavateľstvo, 1992, 95 s. ISBN 80-0049-5.MELICHER, J. Premeny folklórnych textov. Ľudová slovesnosť v čitateľskej interpretácii a recepcii. Nitra: Filozofická fakulta UniverzitaKonštantína Filozofa 2007, 184 s. ISBN 978-80-8094-237-3.SLIACKY, O. a kolektív. Slovník slovenských spisovateľov pre deti a mládež. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2005, 431 s.ISBN 80-88878-97-7.SLIACKY, O. Dejiny slovenskej literatúry pre deti a mládež do roku 1960. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2007, 271 s.ISBN 978-80-89222-32-2.STANISLAVOVÁ, Z. a kolektív. Dejiny slovenskej literatúre pre deti a mládež po roku 1960. Bratislava: Literárne a informačné centrum,2010, 318 s. ISBN 978-80-8119–026-1.ZELINA, M: Psychoanalýza rómskej jedinečnosti. In: Bibiana, revue o umení pre deti a mládež, ISSN 1335-7263, 1999, roč. 5,č. 3 – 4, s. 19 – 25.ŽEMBEROVÁ, V. Ona a jej človek. Rozhovor s poetkou a dramaturgičkou divadla Romathan Danielou Hivešovou-Šilanovou. In:Bibiana, revue o umení pre deti a mládež, ISSN 1335-7263, 1994, roč. 2, č. 3, s. 19 – 25.Kontaktprof. PhDr. Viera Žemberová, CSc.Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, Inštitút slovakistických, mediálnych a knižničných štúdií17. novembra č. 1, 080 76 PrešovE-mail: viera.zemberova@ff.unipo.sk766 Zuzana Stanislavová v článku Lesk a bieda slovenskej detskej knihy. K produkcii pôvodnej literatúry pre deti a mládež 1996. In: Bibiana, revue o umení predeti a mládež,1997, roč. 5, č. 1 , s. 5 takto prijala knihu D. Hivešovej-Šilanovej: „V poradí druhá rozprávková knižka Šilanovej-Hivešovej Vtáčatko Koráločka(...) s rómskym ekvivalentom názvu Čirikloro mirikloro má explikatívny podtitul Autorské rozprávky na motívy rómskych piesní. Tie znotované a v slovenskejmutácii tvoria súčasť textu, ktorý atmosférou vníma ich melodické vlnenie a príbehom interpretuje vyslovený životný pocit aj životný štýl Rómov s ichinou, pre Nerómov ťažko pochopiteľnou hierarchiou hodnôt. Tematická špecifickosť sa tu spojila s archerypálnosťou rozprávkového tvaru, výsostná epickosťs vysokou mierou lyrizmu“.368