f - Brasiliana USP

SÉRIE DES COMMENTATEURS. 85
Cette discussion me conduit à une autre question, c'est de
savoir si Hérophile a laissé un témoignage sur le Traité des
lieux dans l'homme. Il s'agit encore ici d'un texte corrompu.
On lit dans Galien * : « Erotien prétend qu'on appelle kam-
« moron non seulement l'animal lui-même ( c'est un animal
|p, ilr\yob*J.evoç ....
Iv x£> xptxw xwv 'E7riSr,puwv. Il est évident par le contexte de la
phrase qu'au lieu de Zenon et Hérophile, il faut lire Zenon de
la secte hérophilienne (Zr\vtûv ô TIpocptXEio;). Fabricius (Bibl.
Gr. T. 15, p. 454) et Schulze (Hist. med. p. 582) ont indiqué
cette correction , qui, au reste, tend à faire suspecter davantage le
texte, cité plus haut, relatif à Hérophile et à Bacchius.
1 Gloss. p. 490, Ed. Franz. Voici le texte grec : "OOEV xal 'Epw-
xtavbç où (AOVOV aùxb xb Çwov xaptpiopov, àXXà xal xb '•jtEptXÊÉji.svov
aûxw ppuov, OUXOJ; ovop.aÇE(j6ai cpr)o*t. Z-rçvo'V SE é HpocptXEio; to xw-
VEIOV, ZEÏÏ^I; 8k tpâpjxaxov tyvxtvxôv.