f - Brasiliana USP

More documents

Recommendations

Info

480 APPENDICE A L'INTRODUCTION. teins, que plusieurs avaient composé un lexique des termes les plus difficiles employés darfc les. livres hippocraùques; De ces termes difficiles, les uns étaient des mots vieillis et tombés en désuétude: mais d'autres étaient des locutions particulières aux Ioniens. Ainsi Bacchius nous apprend que -le mot -rcoTatvia est ionien et signifie tout ce qui se donne en aliment ou en boissons. Le grammairien Xénocrite, un des plus anciens glossateurs d'Hippocrate, avait dit que le mot àXXocpdt
DIALECTE 481 rait d'une grande utilité pour toutes les questions relatives à cet objet. En l'absence d'un document aussi précieux, il ne nous reste que l'opinion de Galien, qui est que cet ionisme se rapproche, en certains points, du dialecte attique. Il ne faut pas, suivant Galien lui-même, chercher dans Hippocrate le pur ionisme d'Hérodote. Cette conclusion ressortira également de l'étude du texte des livres hippocratiques. Venons aux temps modernes. Les éditeurs, Aide, Cornarius, Mercuriali, Foes, Chartier, Mack, Van der Linden, Kùbn se sont contentés de reproduire le texte des manuscrits avec toutes les irrégularités ; de sorte que leurs éditions laissent intactes toutes les questions de dialectologie. Presque à chaque ligne on rencontre des exemples de ces variations; je n'en citerai qu'un ou deux, et seulement pour montrer qu'en ceci les éditions n'ont pas d'autre valeur que les manuscrits. On trouve dans le Hvre de Y Ancienne médecine : Aide, ^pSvxai, p. 2, verso, 1. 1 7, et jj-péovTai même page, 1. 45 ; même irrégularité dans l'édition de Baie, p. 4,1.44 et p. 5,1.25; dans celle de Mercuriali, IV e classe, p.18,1.11,etp. 19,1.35; dans celle de Foes,I' e section, p. 9,1. 8, et p. 10,1. 7* dans celle de Van der Linden, p. 15,1. 8, etp. 17,1. 6; dans celle de Mack, tom. I, p. 17,1. 3, et p. 18,1. 23; dans celle de Kiihn, 1.1, p. 25, 1. 7, et p. 25,1. 18. Tandis que le datif pluriel de l'article est le plus souvent roto-i, on rencontrera, dans presque toutes les éditions, à la même place toïç. Ainsi on lit encore, dans le traité de l'Ancienne médecine, toiç cxxououo-i : dans Aide, p. 2, verso, 1. 25; dans Froben, p. 5, 1. i; dans Mercuriali, IV e classe, p. 18,1. 27; dans Foes, I re section, p. 9, I. 21 ; dans Van der Linden, p. 15,1. 32; dans Mack, t. I, p. 17,1.22 ; et dans Kiihn, 1.1, p. 24,1. 2. Je n'ai réuni ces particularités que pour montrer que toutes les éditions se sont copiées l'une l'autre jusque dans les plus petits détails au sujet des ionismes. Et, à leur tour, elles représentent très exactement l'état des manuscrits. Ainsi le premier ypmtai est dans tous les manuscrits de la Bibliothèque Royale, les seuls que j'ai pu consulter, excepté dans 2253, qui a ^paumai; le second y^psovrat est dans tous les manuscrits * TOÎÎ; àxououert est également dans tous les manuscrits que j'ai eus sous la main. TOM. i. 31
Page 2 and 3:
Mo\
Page 5 and 6:
OEUVRES COMPLÈTES DHIPPOCRATE. I.
Page 7:
OEUVRES ,.', COMPLÈTES , f D'HIP P
Page 11 and 12:
PRÉFACE. Le travail que j'ai entre
Page 13 and 14:
PREFACE. IX prendre qu'il serait im
Page 15 and 16:
PRÉFACE. XI général, plus un aut
Page 17 and 18:
PRÉFACE. XIII lection hippocratiqu
Page 19 and 20:
TABLE DU TOME PREMIER. DÉDICACE. V
Page 21 and 22:
INTRODUCTION. LES livres médicaux
Page 23 and 24:
CHAPITRE PREMIER. COUP DOEIL SUR I,
Page 25 and 26:
MEDECINE AVANT HIPPOCRATE. 5 mencem
Page 27 and 28:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 7 même
Page 29 and 30:
MEDECINE AVANT HIPPOCRATE. 9 i st g
Page 31 and 32:
MÉDECIN*; AVANT HIPPOCRATE. 1 1 l
Page 33 and 34:
MÉDECINE AVANT - HIPPOCRATE. 13 Ai
Page 35 and 36:
MEDECINE AVANT HIPPOCRATE. 15 Suiva
Page 37 and 38:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 17 vrit
Page 39 and 40:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 19 sair
Page 41 and 42:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 21 mes
Page 43 and 44:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 23 Ce n
Page 45 and 46:
MÉDECINE AVANT HIPPOCRATE. 25 de v
Page 47 and 48:
CHAPITRE II. VIE D HIPPOCRATE. Un n
Page 49 and 50:
VIE D'HIPPOCRATE. 29 appartiennent,
Page 51 and 52:
VIE D'HIPPOCRATE. r 31 être sûrs
Page 53 and 54:
VIE D'HIPPOCRATE. 33 cin de Cos, qu
Page 55 and 56:
VIE D'HIPPOCRATE. 35 sans doute vra
Page 57 and 58:
VIE D'HIPPOCRATE. 37 grand mérite;
Page 59 and 60:
VIE D'HIPPOCRATE. 39 dans les dates
Page 61 and 62:
VIE D'HIPPOCHATÏ:. 41 clut qu'il f
Page 63 and 64:
VIE D'HIPPOCRATE. 43' l'incendiaire
Page 65 and 66:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. 45 breux éc
Page 67 and 68:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. /tf éclair
Page 69 and 70:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. ^Çj établi
Page 71 and 72:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. 5j breendess
Page 73 and 74:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. 53 leur ne l
Page 75 and 76:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. 55 tiows d'u
Page 77 and 78:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. fjj fions im
Page 79 and 80:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. 59 On voit c
Page 81 and 82:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. Q\ des Trait
Page 83 and 84:
LIVRES HIPPOCRATIQUES. gQ les îles
Page 85 and 86:
* LIVRES HIPPOCRATIQUES. 55 mais un
Page 87 and 88:
DES PLUS ANCIENS TÉMOIGNAGES. 57 M
Page 89 and 90:
DES PLUS ANCIENS TEMOIGNAGES. 69 Su
Page 91 and 92:
DES PLUS ANCIENS TEMOIGNAGES. /| qu
Page 93 and 94:
DES PLUS ANCIENS TÉMOIGNAGES. 73 A
Page 95 and 96:
DES PLUS ANCIENS TÉMOIGNAGES 75 d'
Page 97 and 98:
DES PLUS ANCIENS TÉMOIGNAGES. 77 O
Page 99 and 100:
DES PLUS ANCIENS TÉMOIGNAGES. 79 d
Page 101 and 102:
SÉRIE D*ES COMMENTATEURS. 81 cité
Page 103 and 104:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 83 Le plu
Page 105 and 106:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 85 Cette
Page 107 and 108:
SÉRII: DES COMMENTATEURS. 87 Des t
Page 109 and 110:
SERIE DES COMMENTATEURS. 89 un lexi
Page 111 and 112:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 91 remarq
Page 113 and 114:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 93 Cinés
Page 115 and 116:
SERIE DES COMMENTATEURS. 95 l'anato
Page 117 and 118:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 97 faut i
Page 119 and 120:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 99 l'inte
Page 121 and 122:
SÉRIE DES" COMMENTATEURS. 101 tous
Page 123 and 124:
SERIE DES COMMENTATEURS. 103 « mal
Page 125 and 126:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. JQ5 voula
Page 127 and 128:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 107 « po
Page 129 and 130:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 1QQ qu'il
Page 131 and 132:
SERIE DES COMMENTATEURS. \{\ trouv
Page 133 and 134:
SERIE DES COMMENTATEURS. UjJ Venir
Page 135 and 136:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 115 ii ta
Page 137 and 138:
SERIE DES" COMMENTATEURS. Î17 peme
Page 139 and 140:
SERIE DES COMMENTATEURS. H9 Le. mot
Page 141 and 142:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 121 « Au
Page 143 and 144:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 123 créa
Page 145 and 146:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. 125 âge
Page 147 and 148:
SERIE DES COMMENTATEURS. 127. Palla
Page 149 and 150:
SERIE DES COMMENTATEURS. 129 « che
Page 151 and 152:
SÉRIE DES COMMENTATEURS. ^,3 J Une
Page 153 and 154:
CHAPITRE VI. DES DIFFERENTES LISTES
Page 155 and 156:
LISTES DES ÉCRITS HIPPOCRATIQUES.
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
LISTES DES ECRITS HIPPOCRATIQUES. 1
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
LISTES DES ECRITS HIPPOCRATIQUES. 1
Page 175 and 176:
ÉLÉMENTS DE LA CRITIQUE ANCIENNE.
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
CHAPITRE VIIL, EXAMEN DES OUVRAGES
Page 191 and 192:
TRAVAUX MODERNES SUR LES LIVRES HIP
Page 193 and 194:
TRAVAUX MODERNES SUR LES LIVRÉS HI
Page 195 and 196:
T*RA*VAUX MODERNES sita LES LIVRES,
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
TRAVAUX? MODERNES SUR LES LIVRES HI
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
TRAVAUX MODERNES SUR LES ÉCRITS HI
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
•TRAVAUX MODERNES SUR LES "ÉCRIT
Page 221 and 222:
DE QUELQUES POINTS DE CHRONOLOGIE M
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
•y DE QUELQUES POINTS DE CHRONOLO
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
DE QUELQUES POINTS DÉ CHRONOLOGIE
Page 259 and 260:
D*î QUELQUES POINTS DE CHRONOLOGIE
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
RAPPORTS ENTRE CERTAINS LIVRES HIPP
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUES
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
RAPPORTS ENTRE . CERTAINS LIVRES rf
Page 279 and 280:
RAPPORTS-ENTRE CERM&NS LIVRES HIPPO
Page 281 and 282:
RAPPORTS ENTRE CERTAINS LIVRES. HIP
Page 283 and 284:
PUBLICATION DE LA COLLECTION HIPPOC
Page 285 and 286:
PUBLICATION DE LA COLLECTION HIPP8C
Page 287 and 288:
PUBLICATION DE LA COLLEflTION HIPPO
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
• •• PUBLICATION DE LA COLLEC
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
PUBLICATION DE" LA COLLECTION HIPPO
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
DE CHACUN DES ECRITS DE LA COLLECTI
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
t DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQU
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
DE. CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUE
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
DE CHACUN'DES LIVRES HIPPOCRATIQUES
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
DE CHACUN DES LIVRES 1 HIPPOCRATIQU
Page 367 and 368:
DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATtQUES
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
DE CHACUN DES LIVBES HIPPOCRATIQUES
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCEATIQUES
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
DE CHACJJN DES LIVRES HIPPOCRATIQUE
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATÏpJE
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCftATIQUE
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
I DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQU
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
DE CHACUN DES LIVRES; HIPPOCRATIQUE
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
DE CHACUN "DES LIVREst'HIPPQCRAT'JM
Page 449 and 450: DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUES
Page 451 and 452: DE CHACUN DES LIVRES .HIPPOCRATIQUE
Page 457 and 458: DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUE*
Page 459 and 460: DE CHACUN DES HVRES HIPPOCRAT'QUES
Page 461 and 462: DE LA DOCTRINE MEDICALE D'HIPPOCRAT
Page 463 and 464: DE LA DOCTRINE MÉDICALE D'HIPPOCRA
Page 471 and 472: » DE LA DOCTRINE MÉDICALE D'HIPPO
Page 475 and 476: DE LA DOCTRINE MÉpiCALE D'HIPPOCRA
Page 485 and 486: CHAPITRE XIV * REMARQUES'SUR LE CAR
Page 487 and 488: CARACTÈRE^ MÉpiC&L ET STÏLE D'HI
Page 489 and 490: CAUACTÈRE METOIÀfc ET STYLE D'H1P
Page 491 and 492: CARACTÈRE MEDICAL ET STYLE J&'HIPP
Page 493 and 494: CARACTÈRE JSÉ'DICAL ET STYLE D'HI
Page 495 and 496: CARACTÈRE MEDICAL ET |fTYLE D'IÎI
Page 497 and 498: CARACTÈRE MÉDICAL XT STYLE D'HIPP
Page 499: APPENDICE A'L'INTRODUCTION. -M»* D
Page 503 and 504: DIALECTE 483 il veut que l'on écri
Page 505 and 506: DIALECTE 485 connais aucun exemple,
Page 507 and 508: DIALECTE 487 « Tà.o*r/(M]ïa; j'a
Page 509 and 510: DIALECTE 489 « core davantage par
Page 511 and 512: ' DIALECTE 491 « Phryn., p. 167);
Page 513 and 514: DIALECTE 493 ils en ont reproduit t
Page 515 and 516: DIALECTE 495 exceptions sont au nom
Page 517 and 518: DIALECTE. 497 On trouve ôxotov 1;,
Page 519 and 520: DIALECTE. 499 là où elles manquen
Page 521 and 522: DIALECTE.. 501 historien qui avait
Page 523 and 524: TEXTE ET EBiï'ONS ANTIQUES. 503 pa
Page 525 and 526: TEXTE ET EDITIONS ANTIQUES. 505 ctr
Page 527 and 528: TEXTE ET ÉDITlbNS ANTIQUES. 507- s
Page 529 and 530: TEXTE, JET ÉDITIONS ANTIQUES*. 509
Page 531 and 532: MANUSCRITS 511 •* . • . * ' •
Page 533 and 534: MANUSCRITS. 513 napaYY'Xtai^ f. 23,
Page 535 and 536: MANUSCRITS. 515 TOJJ 'I-rnroxpaxou;
Page 537 and 538: MANUSCRITS. 517 N° 2141. In-folio.
Page 539 and 540: MANUSCRITS. 519 é FaXrivoïï xou
Page 541 and 542: MANUSCRITS. 521 i r E-7*-ior,u.iwv
Page 543 and 544: MANUSCRITS. 523 nepl (puo-ioç dvOp
Page 545 and 546: npoYvw5xtxo'y, f. 268, verso. nEpl
Page 547 and 548: MANUSCRITS. j07 1.yokiov içtb npOY
Page 549 and 550: MANUSCRITS 529 Ce volume renferme l
Page 551 and 552:
MANUSCRITS '•..- .- 531 " • * .
Page 553 and 554:
MANUSCRITS 533 N» 2166. In-folio.
Page 555 and 556:
MANUSCRITS 535 nepl xwv Iv xecpaXî
Page 557 and 558:
MANUSCRITS 537 'E-jxto*xoX")| Linro
Page 559 and 560:
MANUSCRITS. 539 si connue et si fr
Page 561 and 562:
ÉDITIONS ET TRADUCTIONS COMPLETES
Page 563 and 564:
ÉDITIONS ET TRADUCTIONS COMPLETES.
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
ÉDITIONS ET TRADUCTIONS COMPLÈTES
Page 571 and 572:
ÉDITIONS ET TRADUCTIONS COMPLÈTES
Page 573 and 574:
Page 575:
IIHI0KPAT0Y2 AIIANTA OEUVRES D'HIPP
Page 578 and 579:
558 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. froid,
Page 580 and 581:
560 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. repose
Page 582 and 583:
562 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. peu qu
Page 584 and 585:
5G-1 DE I. ANCIENNE MEDECINE. , du
Page 586 and 587:
566 DE L'ANClE.>i>iE MÉDECIISE. la
Page 588 and 589:
568 DE L'ANCIENNE MEDECINE. Euseb.
Page 590 and 591:
IIEPI APXAIH2 IHTPIKH2. 1. 'Oxôffo
Page 592 and 593:
572 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. -/v=wv
Page 594 and 595:
£)74 DE L ANCIENNE MÉDECINE. (-.a
Page 596 and 597:
576 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. TEÇ,
Page 598 and 599:
578 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xe ' s
Page 600 and 601:
580 DE L'ANCIENNE MÉDECIN)?. xdys
Page 602 and 603:
582 DE L ANCIENNE MEDECINE. xat tpa
Page 604 and 605:
584 DE L'ANCIENNE MEDECLIJE. X7]v I
Page 606 and 607:
586 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. sîSo
Page 608 and 609:
588 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. 1 xivS
Page 610 and 611:
590 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. àv eu
Page 612 and 613:
592 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. ' aùx
Page 614 and 615:
594 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. o-repo
Page 616 and 617:
596 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. 12. T
Page 618 and 619:
598 DE L'ANCIENNL MÉDECINE. ex TTO
Page 620 and 621:
600 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xavtt
Page 622 and 623:
602 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. -*cpoo
Page 624 and 625:
604 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xw awp
Page 626 and 627:
606 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xw Se
Page 628 and 629:
608 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. TT]
Page 630 and 631:
CIO - I>K L'ANCIENNE MÉDECINE. o-X
Page 632 and 633:
fil 2 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. it d
Page 634 and 635:
614 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xe xal
Page 636 and 637:
616 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. Septt^
Page 638 and 639:
618 DE L'ANCIENNE MEDECINE. civ 7ta
Page 640 and 641:
620 DE L'ANCENNE MÉDECINE. «XXw y
Page 642 and 643:
622 DE L'ANCIENNE MÉDECIN!'. yvwva
Page 644 and 645:
624 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. àXXwv
Page 646 and 647:
. * • G*2(i DE t ANCIENNE MEDECIN
Page 648 and 649:
g28 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. eùpé
Page 650 and 651:
630 DE L ANCIENNE MEDECINE. o*TrX*r
Page 652 and 653:
63*2 DE ^'ANCIENNE MÉDECINE. * -x
Page 654 and 655:
634 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. irXeï
Page 656 and 657:
636 DE L'ANCIENNE MÉDECINE. xrjSei
Page 660 and 661:
I .ij^Kfiti-liSfMsi/. r-mKHmœmm*-.
show all

f - Brasiliana USP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?