f - Brasiliana USP

PUBLICATION DE LA COLLECTION HIPPOCRATIQUE. 273
serait, arrivé aux grands tragiques d'Athènes ce que Gahen
nous apprend être arrivé à plusieurs poètes comiques et tragiques
: « On trouve, dit-il, chez les Athéniens, le nom de
« poètes comiques et tragiques qui ont glorieusement rem-
« porté les prix du théâtre et dont les pièces ont péri *.»
Rapprochons ce fait d'un autre fait plus ancien, il est vrai,
mais également significatif. Les Athéniens pris dans la malheureuse
expédition de Sicile et réduits en esclavage, adoucirent
singulièrement leur sort en répétant des fragments de
leurs grands poètes à leurs maîtres, qui, émus d'une aussi
belle poésie, allégèrent les chaînes des captifs. Mais cela
même montre que les vers de Sophocle et d'Euripide étaient
nouveaux pour les Siciliens, que les œuvres de ces tragiques
n'étaient connues que par les représentations scéniques,
et que les exemplaires n'en circulaient que peu dans
la Grèce.
En septième lieu, les plus anciens critiques ont hésité pour
décider à quels auteurs on devait attribuer lesouvragesqui forment
la Collection hippocratique. Il ne faut pas croire, en effet,
que l'impossibilité de reporter cette Collection au-delà du
temps de Philinus et d'Hérophile n'existe que pour nous,
critiques modernes qui examinons ce point d'histoire littéraire,
privés d'une foule de documents, de pièces et de livres
qui abondaient dans l'antiquité. Gahen n'y a pas réussi ;
et, toutes les fois qu'il se trouve en face des difficultés que
présente l'explication de la Collection hippocratique, il hésite
, il attribue au gendre, aux fils, aux petits-fils d'Hippocrate
les traités qui, évidemment, ne peuvent appartenir à
Hippocrate lui-même ; il assure que ceux%roi manquent de
tout ordre, de toute rédaction, ont été publiés, après sa mort,
' Tome v, p. 4.
TOM. I. 18