f - Brasiliana USP

ÉDITIONS ET TRADUCTIONS COMPLÈTES. 551
aulaemedici.Viennae Austriae ; ex typographiaKaliwodiana, 1743,2
vol. in-f".
Cette édition est restée inachevée et fort loin encore de son terme.
C'est,, pour l'exécution typographique et le papier, la plus belle
de toutes celles des œuvres d'Hippocrate. Mais ce n'est pas son seul
mérite ; en effet Mack a eu à sa disposition les manuscrits de la Bibliothèque
Impériale de Vienne ; aussi trouve-t-on, dans son édition,
certaines choses qu'on chercherait vainement ailleurs. Il s'est
servi (voyez sa préface ) de deux exemplaires venant, l'un de Sambucus,
et l'autre de Cornarius. Lambecius ( Commentar. Bibliothecœ
Vindobonensis , L. VI, 15-4) dit du premier : « "Johannes
quidem Sambucus, anno1561 ,incredibili cura ac studio in margine
Codicis Aldini adjunxit aliquot mille varias lectiones manuseriptas
ex pervetusto quodam codice manuscripto Tarentinoet ex alio quodam
codicemanuscriptoFontemblensi,necnon exexemplari quodam,
excuso quidem, sed plurimis locisRomaecorrecto; quas ipse ibi summopere
commeridat tanquam saluti hominemnonparumnecessarias
futuras. » II dit de l'exemplaire de Cornarius : « Exstat quoque in
eadem Bibliotheca Augusta aliud operum Hippocratis exemplar, a
Jano Cornario Basileae anno 1538 graece in-folio editum, in cujus
margine itidem plurimae exstant variae lectiones manuscriptae ; de
quibus ipse Cornarius ibi propria manu scribit, se eas non exigua
impensa sibi comparasse.» Outre ces exemplaires enrichis de variantes,
Mack trouva, dans la Bibliothèque Impériale de Vienne,
plusieurs manuscrits ; il les dit excellents ( optimae notae ) ; mais il
n'a pas pris le soin de les décrire. Il rapporte, dans sa préface, quelques
exemples où, à l'aide de ces manuscrits, il a pu restituer
des passages très altérés, et sur lesquels les manuscrits des autres
bibliothèques ne fournissent aucune lumière. Cela prouve la nécessité
d'une collation complète des manuscrits de toutes les bibliothèques,
et cela rend en même temps l'édition de Mack_précieuse
pour un éditeur des œuvres d'Hippocrate.
Hippokrates Werke aus dem Griechischen ùbersetzt, und mit
Erlaeuterungen von D. Johann Friederich Karl Grimm.
Altenburg, 4 vol. in-12.