f - Brasiliana USP

DE CHACUN DES LIVRES HIPPOCRATIQUES EN PARTICULIER. 38l
le traité de la Superfétation.est de Léophanèsjlui-même, ou
tout au moins qu'il contient un fragment de cet écrivain,
antérieur à Aristote. C'est par Aristote que nous savons
qu'un livre, attribué à Hippocrate par les écrivains postérieurs,
appartient à Polybe. Pourquoi'une même erreur
n'aurait-elle pas été commise? et pourquoi ce qui, au témoignage
du même Aristote, est de Léophanès, n'aurait-41
pas aussi reçu ce nom d'Hippocrate, père commun de tant
d'œuvres médicales ?
Il y a, dans ce même opuscule, un passage où l'auteur
conseille une expérience pour savoir si une femme pourra
concevoir, expérience qui consiste à placer au col de la matrice
un pessaire odorant, et à constater, au bout d'un certain
temps, si l'odeur est parvenue jusqu'au haut du corps *;
si l'odeur y vient, la femme est apte à concevoir.. Aristote,
de son côté, dit qu'on reconnaît la fécondité des femmes
par des pessaires odorants, dont l'odeur s'élève de bas en
haut jusqu'à l'haleine 2 . Bien d'autres rapprochements
pourraient être faits entre cet opuscule et les livres d'Aristote,
rapprochements d'autant plus permis que le philosophe
a consulté et cité les écrits de Léophanès.
Au reste, je n'ai tenu à mettre en relief la citation de
Léophanès par Aristote, et à lui attribuer un livre de la Collection
hippocratique, que pour mieux montrer combien il
y a de rapports entre cette Collection et les œuvres d'Aristote-
car, même en laissant de côté cette conjecture au su-
6>ç àv •x.âXicrxa xal* àviytsQai SuvY-xai • inr)v 8k ap